Решила составить список недочётов сайта по "Эховзводу", чтобы потом, если в нём будет необходимость, отослать его хозяйке сайта:

1. Не очень удобный дизайн. Для того, чтобы из дебрей, допустим, "фанфикшена" перейти сразу к "героям" (например), нужно сначала выйти на главную, а потом уже лезть туда, куда надо. На мой взгляд лучше будет, если слева будет список всех ссылок, которые есть на главной, а справа - список ссылок непосредственно по данному разделу.

2. Кое-где хромает перевод. Так, звание Риты перевели как "полевой сержант". У меня это вызвало ассоциации типа "лопух обыкновенный". Справившись по словарю, выяснила, что звание Риты - старший сержант. Получилось более правдоподобно.

Пока всё. Если что-то появится - впишу в отдельную запись.

ЗЫ. Это всё моё ИМХО!

Current music: Артемьев Павел и Тонева Ирина - Понимаешь