09:53 16-06-2002 Упражнение № 8
1) Если вы будете следовать указаниям, вы не заблудитесь.
2) Если вы купите эти вещи, у вас не останется денег.
3) Если вы пойдете по этой улице, то слева вы увидите этот банк.
(перевод в комментарии)
2) Если вы купите эти вещи, у вас не останется денег.
3) Если вы пойдете по этой улице, то слева вы увидите этот банк.
(перевод в комментарии)
Комментарии:
09:54 16-06-2002
1) If you follow the instructions, you won't get lost.
2) If you buy all those things, you'll have no money left.
3) If you go along this street, you'll see the bank on your left.
2) If you buy all those things, you'll have no money left.
3) If you go along this street, you'll see the bank on your left.
12:52 16-06-2002
.......и это тоже из университетского учебника????
14:15 16-06-2002
O.A.Berezina, Y.M.Shpiluk
English for University Students
Grammar Exercises
Санкт-Петербург, 2000
p.171
Exercise 3
Paraphrase the following sentences according to the pattern.
Pattern: Say that again and we'll quarrel.
If you say that again, we'll quarrel.
8. Follow the instructions and you won't get lost.
Таким образом, у меня упражнения даже более сложные, чем в учебнике.
Надо не просто изменить готовую фразу, а перевести её с "0".
English for University Students
Grammar Exercises
Санкт-Петербург, 2000
p.171
Exercise 3
Paraphrase the following sentences according to the pattern.
Pattern: Say that again and we'll quarrel.
If you say that again, we'll quarrel.
8. Follow the instructions and you won't get lost.
Таким образом, у меня упражнения даже более сложные, чем в учебнике.
Надо не просто изменить готовую фразу, а перевести её с "0".