Vitezslav
13:37 15-10-2004
красиво ли звучит Блок на чешском?..))

И каждый вечер в час назначенный,
(Иль это только снится мне?)
Девичий стан, шелками схваченный,
В туманном движется окне.
И медленно, пройдя меж пьяными,
Всегда без спутников, одна,
Дыша духами и и туманами,
Она садится у окна.
И веют древними преданиями
Её упругие шелка,
И шляпа с траурными перьями,
И в кольцах узкая рука.


A každy vecer v tutez hodinu
(ci je to jen mym klamnym snem?)
žena, upjata do krepdesinu,
zjevi se v mlze za oknem.
Prachazi sama mezi pijany,
s plavnosti davne noblesy,
dychajic parfem mlzne nirvany,
a vedle okna sedne si.
A vane z cele jeji postavy
podivna dalka zaslych ech,
z klouboku s pery, z cerni hedvabi,
i z uzke ruky v prstenech.