Kenderberator
14:54 19-10-2004 4, 2
Господа, а точнее дамы, изучающие япоский, к у меня есть вопрос, и я уполномочен его задать:
Я знаю что число четыре в японии жутко несчасливое, благодоря созвучаю со словом "смерть".
Но где то тут, промелькнула информация, что 4, 2 (четыре, два) звучат гораздо более угрожающей. Это так? и что это в итоге получается?
Комментарии:
Teav
07:28 20-10-2004
Не знаю. Может потому, что это может означать "для смерти"?
Kenderberator
10:06 20-10-2004
Может?
Kibou
13:42 20-10-2004
Си ни... Ну, разве что, как Тив сказала, по созвучию - для смерти... А вообще писаться оно будет совершенно иначе... Нам Аракава-сэнсэй только про си-смерть говорила... Ну, ещё то, что 7 часто назвают не СИти, а нана из-за того же си... А вот про си ни - пока ничего...
Kenderberator
13:57 20-10-2004
Мораль: не смотрите Ексель Сагу.
Там совершенно беселовечно с родным язком обходятся. ;)