02:58 12-11-2004
Во-первыХ, мне безумно нравицца читать дневник г-на Брюзжалова, но моя жисть копирует его страницы. На днях стоило прочитать про снесенный им Виндос, квак вечером следующего дня у меня сдох винт, к которому я и не прикосалась. А стоило прочитать про отсутствие воды у жителей некоего города, квак сегодня с утра у нас отключили холодную и горячую воду. Вечером ездили в соседний район, чтобы набрать в колонке воды, т.к. в наших её тоже нет. При этом в чате общение порой ограничивалось фразами,типа:
А to All:Привет. У меня воду горячей и холодной нет вот.
B to A:О! И у тебя воды нет? У меня тоже нет.
С to A: Клево. У вас тож воды нет? Прикольно смотреть низ окна на людей, блуждающих по району с ведрами в поисках воды.
B to C: И у тебя воды нет?? Картина Репина: Чат в Пустыне!
Во-вторыХ, сегодня купила дубленку и подарок. Подарок молодому человеку. Описываю подарок: ллиняная курица -или петух- держит на хвосте банку пива с надписью "Велкопоповицкий Козел". Папа сказал,что это одно из хороших и логких пив, раз чешское. Интересна реакция мол.чела.)
Во-третьиХ, вчера был англицкий. Наш англичанин всегда тыкал в нас с одногрупницей пальцем и жаловался,что не может при дамах обяъсниться с нашими мальчиками нормально. Так вот вчера он нас выгнал. Выгнал таки,чтобы объяснить им, кто чем думает и чем думали их родители, когда их делали. Пояснение: мы переводили текст про электромобили. Вот предложения -чтоб понятней было- и переводы фраз:
О трансмиссии или коробке передах с квакой-то ещё фигней: Like a gasoline-powered car, an electric car has a system (called a power train) of gears, shafts and joints that transmit motion from the motor to the car. - ме_е_естный перевод:"power train - поезд власти"
О причине замене двигателя на бензине и топливных баков автомобиля: Electric cars are generally created by replacing the gasoline engines and fuel tanks of conventional cars with electric motors , batteries, chargers, and controllers. -снова местный перевод:"fuel tanks-паровые танки"
Мышке Летучей привет) 
А to All:Привет. У меня воду горячей и холодной нет вот.
B to A:О! И у тебя воды нет? У меня тоже нет.
С to A: Клево. У вас тож воды нет? Прикольно смотреть низ окна на людей, блуждающих по району с ведрами в поисках воды.
B to C: И у тебя воды нет?? Картина Репина: Чат в Пустыне!
Во-вторыХ, сегодня купила дубленку и подарок. Подарок молодому человеку. Описываю подарок: ллиняная курица -или петух- держит на хвосте банку пива с надписью "Велкопоповицкий Козел". Папа сказал,что это одно из хороших и логких пив, раз чешское. Интересна реакция мол.чела.)
Во-третьиХ, вчера был англицкий. Наш англичанин всегда тыкал в нас с одногрупницей пальцем и жаловался,что не может при дамах обяъсниться с нашими мальчиками нормально. Так вот вчера он нас выгнал. Выгнал таки,чтобы объяснить им, кто чем думает и чем думали их родители, когда их делали. Пояснение: мы переводили текст про электромобили. Вот предложения -чтоб понятней было- и переводы фраз:
О трансмиссии или коробке передах с квакой-то ещё фигней: Like a gasoline-powered car, an electric car has a system (called a power train) of gears, shafts and joints that transmit motion from the motor to the car. - ме_е_естный перевод:"power train - поезд власти"
О причине замене двигателя на бензине и топливных баков автомобиля: Electric cars are generally created by replacing the gasoline engines and fuel tanks of conventional cars with electric motors , batteries, chargers, and controllers. -снова местный перевод:"fuel tanks-паровые танки"
Мышке Летучей привет)
