Давненько я ничего такого не писАл. Че-то устал немного, весна, недостаток витаминов и избыток гормонов дают о себе знать :-)

На верстак приносят одно барахло, ничего интересного. На днях опять подфартило: пятитонник с бумагой и два груза.

Хотя нет, есть веселуха :-) Притащили "на посмотреть" ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ в переводе Гоблина. "БРАТВА И КОЛЬЦО". Давненько так не веселились. Вообще говоря, может радиться новый жанр - АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ПЕРЕВОД.

Но Гоблин пошел дальше - он делает новые музыкальные вставки! Вот это, безусловно, изюминка. "ПРОСТЫЕ ДВИЖЕНИЯ" и "НАС НЕ ДОГОНЯТ" реально могут в очередной раз стать клипами :-) Хотя например, "Владимирский централ" в сцене выкорчевывания леса я бы заменил на "НОРМУ", ну , на вкус и цвет... Не нравится, сделай лучше. Не можешь - сиди и не пизди.

Ну, разумеется, не все можно извратить подобным образом, но есть ленты, которые можно реально разлохматить по полной программе. Достаточно хорошо должны подвергнуться издевательствам фильмы-сказки, ужасы и фантастика. Очень было-бы любопытно посмотреть полностью искаверканную версию, например, "ЗВЕЗДНЫХ ВОЙН" :-) Да.