по сути, человек всегда принадлежит только себе, и больше никому.
Я бы сказала так: быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим, лучшая почва для самоистезания и страданий... хотя это всего лишь только моя точка зрения.

Да.
это старая проблема "одиночество в толпе"
только тут гораздо все тоньше, потому что речь идет не просто о "толпе", а о дорогих людях, что очень повышает цену впороса.