смешное слово?! ассоциация?! мой рос. знакомый тоже долго смеялся.
Была история смешная. Еду в поезде с москвичами в Москву собственно. Разговор зашел о том, как на укр. будет перхоть, на что мне один уверенно так говорит: ПЕРШИ!
Я спросил с чего это так. Это самое употребляемое слово на ТВ у вас, ответили мне. Тут я понял, что это "ПЕРШЫЙ (Первый) НАЦИОНАЛЬНЫЙ КАНАЛ". А слово ЛУПА (перхоть) они так и не слышали.
Legion пересекаем границу - Нехотеевка - Гоптивка. Каждые 100 метров останавливают, клянча деньги лжесотрудники авто инспекции.
Подъезжаем к Харькову - первый плакат: "Обирай мир".
Представляешь как смеялись трое русских туристов?