Гао Ци
Долго весна
медлила, не приходила.
Нынешним утром
цветушую ветку увидел.
Дрогнуло сердце:
вдруг не в начале цветенье,
А на исходе,
и это - последняя ветка?....
Мацуо Басё
Сумрак над морем
Лишь крики диких уток вдали
Смутно белеют....
***
Парящих жавороноков выше,
Я в небе отдохнуть присел,-
На самом гребне перевала...
***
Погасли лучи на цветах,
Тень дерева в сумерах... Кипарис?...
Завтра стану им... Асунаро'....
***
С шелестом облетели
Горных роз лепестки...
Дальний шум водопада...