Что-то меня сегодня потянуло выставить все свои переводы. Опять же, не судит строго.

The LORD is my shepherd; I shall not want
Бог мой пастух; Я не буду нуждаться ни в чем

He maketh me to lie down in green pastures
Он позволяет мне прилечь на зеленых пастбищах.

He leadeth me beside the still waters
Он ведет меня рядом с тихими водами.

He restoreth my soul
Он возрождает мою душу.

He leadeth me
Он ведет меня.

in the paths of righteousness for his name's sake
По пути праведности во имя его.

Yea, though I wal through the valley of the shadow of death
Да, и хотя я преодолеваю долину теней смерти

I will fear no evil, for thou art with me
Я не буду бояться зла, ибо ты со мной.

Thy rod and thy staff they comfort me
Твой прут и твой посох удовлетворяют меня.

Thou preparest a table before me
Ты готовишь стол для меня

in the presence of mine enemies
в присутствии врагов моих

Thou anointest my head with oil; my cup runneth over
Ты покрываешь главу мою маслом и моя чаша переполнена

Surely goodness and mercy shall follow me
Истинно, великодушие и милосердие будут следовать со мной.

all the days of my life
до конца моих дней.

And I will dwell in the house of the LORD for ever
Да пребуду я в Божьем доме всегда.

Current music: Megadeath - tears in a Vial
Состояние: креативное