Я понимаю, понимаю, что журналист по умолчанию не должен разбираться в том, что пишет, и что чем меньше он разбирается, тем сенсационнее получается материал, и так далее.
Но, блин...

А все потому, что весной мы будем носить «Тартан»

ТАРТАН — традиционный шотландский клетчатый рисунок из перекрещивающихся узких и широких разноцветных полос; у каждого клана свой тартан.

Так же называется шотландский плед и ткань (шерстяная, шелковая или др.) с рисунком типа тартан.

Мужчины могут успокоиться, шотландские юбки пока вас ни кто не заставляет натягивать, но вот элементы в клетку не мешало бы абсорбировать в своём гардеробе…