А, вот еще Вэлин напомнил.
На французском я никак не могла справиться с трудным словом "колонизасьон". А это все Огейм, с его просторечным "канализатором". Поэтому получалось что-то невнятное, вроде "конолизасьон".