"Мой босс читает:
- Бои идут один за другим.

Я не спал три дня и сейчас засыпаю. Мой босс трясЈт бумажкой под моим носом. "Так что?", - спрашивает он - "Это - та самая игра, на которую я трачу время компании? Мне платят за моЈ абсолютное внимание к работе, а не за трату времени на военные игрушки. И мне платят не за осквернение копировальных автоматов".
"Так что?" Он трясЈт бумажкой под моим носом. "Что, по моему мнению", - спрашивает он, - "что должен делать он, если его сотрудник тратит время компании на какой-то мирок своей фантазии? Как бы поступил я на его месте?

Как бы поступил я?

Дыра у меня в щеке, тЈмно-синие мешки под глазами, и припухший красный шрам от поцелуя Тайлера на тыльной стороне моей ладони, копия копии копии.

Предположим.

Зачем Тайлеру понадобилось десять копий правил бойцовского клуба?

Корова в Индии.

"На вашем месте", - говорю я, - "Я не стал бы лезть с этой бумагой к кому ни попадя".
Я говорю - "Похоже, человек, написавший это, очень опасен, - и этот скрытый шизофреник в любой момент рабочего дня может сорваться, и начнЈт бродить, - из офиса в офис, - с помповым полуавтоматическим карабином "Армалит AR-180".

Мой босс только смотрит на меня.

"Этот парень", - говорю я. - "Должно быть, сидит каждую ночь с маленьким напильничком, выпиливая крестики на кончике каждой пули в своЈм заряде. Ведь тогда, если одним прекрасным утром он придЈт на работу и всадит заряд в своего ворчливого, бесполезного, мягкотелого, ноющего, вонючего, слащавого босса, - пуля из этого заряда треснет по пропиленным канавкам и раскроется в вас, как цветок пули дум-дум, выбросив здоровенную связку ваших вонючих потрохов сквозь вашу спину. Представьте, как ваша кишечная чакра раскрывается, подобно цветку, с замедленным взрывом из колбасок тонкого кишечника".

Мой босс убирает бумагу из-под моего носа.

"Давайте", - говорю, - "Почитайте дальше".

Совершенно не ожидал, что книга окажется настолько хороша. Экранизация, та вообще по-моему одна из лучших экранизаций, какие возможны по художественному произведению.
Очень хороша, очень.

До этого домучивал 2 и 3 книги о мордоре, назгулах, шмоббитах и проч.
Самое удивительное в третьей книге - это еще 90 страниц блаблабла после падения саурона; вот уж действительно не ожидал.

До этого была уловка22 и джойс. Классика, да.

Так вот впечатление от БК перекрыло толкина целиком и половину уловки.

резюме: "бля" (которое "в-вау").

зы: еще Севелу читал, который Эфраим. В целом показался cлабее Веллера, Давлатова, Алешковского и других, ха-ха, русскоязычных писателей.