Ethereal
03:07 02-08-2006
Пытался представить себе, как представится жена моего двоюродного брата моей тёте, если вдруг ей позвонит.

"Здравствуйте, я жена сына брата жены вашего брата".

Знаю, что можно упростить это выражение, но там ведь сам чёрт ногу сломит.

* * *

Я тащусь...
Комментарии:
x
03:48 02-08-2006
жена сына = невестка
жена брата = невестка

То есть, получается "я невестка брата вашей невестки". Дальше пускай тетя уже разбирается сама.))
Ethereal
22:14 02-08-2006
Вот этого я и боялся...
x
23:52 02-08-2006
Ethereal
Что придется разбираться тете?)
Ethereal
23:55 02-08-2006
Что жена сына = жена брата.
x
14:08 03-08-2006
Ethereal
А потому что невестка - это жена мужчины по отношению ко всей его семье То есть она невестка и брату, и сестре, и родителям мужа. Вопчем, мало терминов, мало.)
Муть
16:22 03-08-2006
Можно внести ясность, если называть жену сына - невестга, а жену брата - невестко
Ethereal
22:14 03-08-2006
Клюква
Вообще, должно быть так: невестка - это маленькая невеста. Небольшая такая.

Муть
В общем, ей лучше сказать что-нибудь вроде: "Превед, родзтвенеца!"