Feng
10:54 04-09-2006 полилингвизм
Отец - араб, мать - украинка, разговаривают между собой на английском, живут в Китае.
На скольких языках можно разговаривать с ребёнком, чтоб не перенапрягать его мозг?
Хотелось бы, конечно, чтобы он владел всеми четырьмя, но, наверное, это будет чересчур для него.
Никто с подобным не сталкивался?
Комментарии:
SnowTiger
11:36 04-09-2006
я читала, что тремя ребенок может овладеть свободно на уровне родного, если их не смешивать и четко раграничивать. У нас есть такие пары приезжих рабочих: мать филлипинка, папа китаец, говорят на английском, живут в Израиле. Обично, дети говорят на иврите, как на родном, бегло - на плохом английском и с грехом пополам понимают родные языки родителей.