«Идиот» в переводе означает — «частное лицо».
Древние греки называли "идиотес" тех людей, кто не интересовался политикой, и не участвовал в общественной жизни, будучи занят исключительно своими собственными делами.
Граждане, в противоположность идиотам, назывались «политес».