Родни де Маниак
дневник • хочухи • Профиль
16:01 10-06-2007
Неужто я настолько хреновый переводчик? Я уже устала получать "по результатам теста вы нам не подходите" в разных формах. Может тут, конечно, как в пикапе - девять пошлют, десятая даст, но я уже серьезно сомневаюсь в своих силах.

Состояние: лингвистический стыд
Комментарии:
Пан Яська
дневник • Профиль
16:55 10-06-2007
можно, я рядышком поплакаю?
Вэлин, просто Вэлин
дневник • Профиль
16:59 10-06-2007
*обнадеживающе* Я еще более хреновый переводчик! Потому что я благополучно забываю/не успеваю/не желаю пытаться =)
Виконт Де'Летенхофф
дневник • хочухи • Профиль
19:32 10-06-2007
Не думаю. У нас на работе много девочек-переводчиков, те же проблемы, вне зависимости от вуза и качества языка. И платят очень мало. Многие берут себе переводы в надежде бросить секретарскую работу - ни фига =(
Родни де Маниак
дневник • хочухи • Профиль
21:08 10-06-2007
Пан Яська Можно!

Вэлин, просто Вэлин (Тыкает пальцем)

Лютик Ты меня немного успокоил.
Prince_Eugine
дневник • хочухи • Профиль
15:00 12-06-2007
Родни де Маниак Пикапер ты мой! Не отчаивайся! Накапливай опыт и оттачивай мастерство.