skyscraper - небоскреб - иначально обозначение самой высокой мачты на корабле
по-украински "небоскреб" выглядит как "хмарочос, небосяг"