Тьфу! Перевела статью - как в дерьме вывалялась, честное слово! Человек использовал взрывы в метро как очередной повод обливания грязью президента. Вот оно - "владение родной речью"! После таких статей хочется пойти помыться.
Ни за что бы не взялась переводить это нечто, да вот беда - лексика там больно хорошая.