Чучело-Мяучело
дневник • хочухи • Профиль
21:03 03-04-2014
Phönix

Wunderlich und wandelbar
Ist das Leben Tag für Tag
Garantien gibt es keine
Gestern nicht und heute

Immer wieder Neues sehen
Ist ein Fluch und gleichwohl Segen
Hab das Vergangene nicht vergessen
Dennoch will ich heute leben

Wie ein Phönix will ich sein
Tauche in den Himmel ein
Wie ein Phönix hoch hinaus
In das tiefe weite Blau

Trümmerfelder überall
Kalte Asche kalter Stahl
Grüne Wiesen sind nicht mehr
Blauer Himmel lang schon her

Werde kämpfen werde bangen
Muss erneut von vorn anfangen
Kann dem Schicksal nicht entkommen
Doch hab den Berg noch nicht erklommen

Breite meine Flügel aus...





Перевод здесь.

В голове опять поёт Unheilig - Phönix
Комментарии:
dawn
дневник • Профиль
22:54 03-04-2014
Почему бы тебе не выучить немецкий?) ты ведь так любишь немецкое творчетсво.
Чучело-Мяучело
дневник • хочухи • Профиль
23:05 03-04-2014
dawn, а я и так знаю целых полсотни немецких слов! И кое-что даже ещё помню х)

А если серьёзно, то учить самой - муторно и долго, а идти на курсы - дорого. Я и английский-то знаю на уровне "читаю и перевожу со словарём".
Но сейчас, честно говоря, жалею, что меня в школе отправили учить английский, а не немецкий)
dawn
дневник • Профиль
00:24 04-04-2014
ну я уж догадываюсь, что знаешь))
так есть же всякие суперские бесплатные штуки в инете. И не муторно и не затратно. И интересно.
busuu какой нибудь или что то типо того
Чучело-Мяучело
дневник • хочухи • Профиль
10:35 04-04-2014
dawn, бушу далеко не бесплатный. Там на простом неоплаченном аккаунте очень мало чему выучиться можно. Я же там свои полсотни слов и выучила, а дальше всё)
dawn
дневник • Профиль
13:50 04-04-2014
Блииин. Ну найди какой нибудь другой бушуу!))