Volkodav
02:37 05-07-2014 Из доклада ООН от 15го июня о нарушениях прав человека
Сам доклад. Язык - английский. С 37го пункта начинается часть, посвященная событиям в Одессе. Перевод мой.

37. Наиболее серьезный инцидент, сопровождавшийся существенным количеством смертей, на Украине со времени убийств на Майдане произошел в Одессе 2го мая 2014го года. События произошли в тот же день, когда должен был быть проведен матч между харьковской футбольной командой "Металлист" и одесским "Черноморцем". 1го мая полиция заявила, что для пресечения возможных беспорядков, связанных с футбольным матчем, улицы Одессы 2го мая будут патрулировать около 2 тысяч сотрудников милиции.

38. Утром 2го мая не менее 600 фанатов прибыло из Харькова. Футбольные фанаты обоих команд были известны своей однозначной поддержкой единства Украины(тут дается пояснение, что "Единство Украины" и "Федерализация" - в данном контексте призваны отразить мотивацию и ориентацию сторонников и активистов двух сторон - прим. мое). На 15:00 был запланирован марш за единство Украины на Соборной площади, и он собрал около 2 тысяч человек, включая фанатов, активистов Правого Сектора, участников так называемой Самообороны и прочих сторонников единства. Миссия наблюдателей ООН отмечает, что участники Правого Сектора и Самообороны носили шлемы и маски, были экипированы щитами, топорами, деревянными и металлическими палками, а некоторые - огнестрельным оружием. Миссия наблюдателей отмечает, что в 15 часов на Соборной площади находилось 15 сотрудников милиции, а также недалеко были припаркованы два автобуса спецподразделений милиции.

39. Тем временем, как отмечает Миссия наблюдателей, часом ранее примерно в 450 метрах от Соборной улицы собрались сторонники федерализации, настчитывающие примерно 300 человек из "Одесской дружины"(радикальная ветвь движения за федерализацию - прим. авт.). Сообщалось, что они собираются препятствовать маршу сторонников единства; они были экипированы шлемами, щитами, масками, топорами, деревянными и металлическими палками, а некоторые - огнестрельным оружием.

40. Миссия наблюдателей отмечает недостаточное и неадекватное задаче обеспечения порядка и контроля за маршем за единство Украины на всем протяжении вплоть до стадиона количество присутствовавших сотрудников милиции. Миссия наблюдателей отмечает, что позже на место прибыли дополнительные силы правопорядка, но они не смогли остановить жестокое противостояние.

41. В 15:15 активисты "Одесской дружины" и "Народной дружины", а также другие активисты приблизились к Соборной площади и стали провоцировать участников марша за единство Украины. Произошли столкновения, и они быстро обернулись массовыми беспорядками, продолжавшимися несколько часов вплоть до 18:30. В течение этого срока получили ранения сотрудники милиции и активисты с обоих сторон. Шесть человек были убиты выстрелами из огнестрельного оружия.

42. Миссия наблюдателей отмечает, что в процессе столкновений в центре города некоторые сторонники федерализации попытались убежать, но были преследованы сторонниками единства Украины. Примерно 60 сторонников федерализации нашли убежище в торговом центре "Афина", в этот день бывшим закрытым. Чуть позднее торговый центр был окружен сторонниками единства Украины. Спецподразделение милиции "Сокол" прибыло на место и, как сообщается, забрали 47 сторонников федерализации, позволив женщинам покинуть комплекс. Остальные сторонники федерализации убежали с мест столкновений к палаточному городку на площади Куликова поля, где в течение дня собрались примерно 200 сторонников федерализации, включая лидеров движения.

43. Некоторые руководители движения за единство Украины призвали своих сторонников двигаться на Куликово поле. В 19:00 сторонники единства двинулись в этом направлении в сопровождении примерно 60 сотрудников милиции.

44. Лидеры сторонников за федерализацию получили информацию о приближении сторонников единства и около 18-18:30 решили укрыться ближайшем здании Дома Профсоюзов.

45. В 19:30 сторонники единства прибыли на Куликово поле и сожгли все палатки сторонников федерализации. Сторонники федерализации, укрывшиеся в здании Дома Профсоюзов, и сторонники единства начали бросать друг в друга коктейли Молотова. Выстрелы из огнестрельного оружия, как сообщается, слышались с обоих сторон. Примерно в 20:00 сторонники единства вошли в здание Дома Профсоюзов, где сторонники федерализации нашли убежище.

46. В течение вечера в здании Дома Профсоюзов вспыхнул пожар. В 19:43 была вызвана бригада пожарных, ближайшая база которых размещалась в 650 метрах от Дома Профсоюзов. Однако, как сообщается, пожарные бригады прибыли на место только через 40 минут после первого звонка о пожаре. Как утверждают руководители пожарной службы, это произошло в следствие отсутствия коридора и безопасного периметра, которые должны были создать сотрудники милиции, чтобы позволить пожарным бригадам беспрепятственно добраться до Дома Профсоюзов. На этом этапе причина пожара остается невыясненной.

47. В результате пожара официально погибли 42 человека: 32 - включая 6 женщин - оказались в ловушке и не смогли покинуть здание, а также 10 человек - включая одну женщину и одного несовершеннолетнего - разбились при попытке выпрыгнуть из окон.

48. Миссия наблюдателей получила сообщение из доверенных источников, что некоторые сторонники единства избивали сторонников федерализации, пытавшихся покинуть здание Дома Профсоюзов, в то время как некоторые другие пытались им помочь.

49. 247 человек, пострадавших у Дома Профсоюзов, обратились за медицинской помощью: 27 человек с огнестрельными ранениями, 31 с колото-резаными ранами, 26 с ожогами и отравлением продуктами горения и 163 со следами ударов палками. 99 человек из этого числа были госпитализированы, включая 22 сотрудников милиции, 35 в серьезном состоянии. По сообщениям различных источников, все погибшие были гражданами Украины. Никаких официальных данных о пропавших людях, связанных с событиями 2го мая, более не поступало. 7 раненных до сих пор находятся в госпитале. Миссия наблюдателей получила сообщения, что многие доставленные в больницы отказывались называть свои имена и адреса проживания. Более того, некоторые пострадавшие с тяжелыми ранениями отказались от госпитализации, опасаясь мести.

50. В течение вечера, как отмечает Миссия наблюдателей, сообщалось о крайне малом количестве сотрудников милиции, присутствовавших на Куликовом поле. Даже когда дополнительные спецподразделения прибыли на место, их руководители никак не препятствовали происходящему на Куликовом поле. Миссии наблюдателей сообщили высшие руководители милиции, что причиной этому было отсутствие приказа вмешаться в происходящее.

Далее идет речь о последующих событиях, как то: задержание и помещение под арест сторонников федерализации, содержание их под стражей и частичное перемещение в Винницу без еды и воды и - в последнем случае - туалета в течение 12 часов, которые длилась поездка. Были предъявлены обвинения по различным статьям, но под давлением родственников часть задержанных была выпущена. 18го мая был задержан один(! - прим. мой) сторонник единства по обвинению в применении огнестрельного оружия против, в том числе, сотрудников милиции, сторонников федерализации и журналистов. Ему были предъявлены обвинения в убийстве и организации массовых беспорядков, готовилась передача в Киев, но решением Печерского суда 21 мая была выбрана мера пресечения в виде помещения под домашний арест в его доме в Одессе. Из числа арестованых в период со 2го мая по 3 июня в связи событиям 2го мая 13 человек на данный момент находятся в СИЗО, еще 40 находятся под домашним арестом. Все - по обвинениям в хулиганстве, причинении вреда и уничтожении имущества, захвате административных зданий, угрозе или применению силы в отношении сотрудников правопорядка. 18го и 26го мая в Печерском суде были заслушаны дела двух обвиненных в стрельбе и убийствах сторонников единства Украины, оба были обвинены по статье "Массовые беспорядки", а один, в дополнение к тому, по статье "Убийство". Оба помещены решением суда под домашний арест.

Далее тоже достаточно интересные момент есть, как, скажем, задержание СБУ людей на железнодорожном вокзале Одессы в 9 утра, тогда как по документам их задержание отмечено в 9 вечера. Остальное пока и глазами пробегать не стал.


В принципе, достаточно показательный взгляд. Если учесть, что я нашел ссылку у "минуса", который первым делом обратил внимание на невмешательство милиции по причине непоступления приказов сверху. Мягко говоря, доклад дает достаточно четкое представление о количестве и принадлежности пострадавших("вооруженные пророссийские боевики напали на мирных ультрасов!"), а также о соотношении числа задержанных разных взглядов. Но, в то же время, хотя, по сообщению Миссии наблюдателей, все стороны были вооружены в том числе огнестрелом, ни одному задержанному стороннику федерализации не было предъявлено обвинение в убийстве или массовых беспорядках. Трое задержанных активистов-сторонников единства были обвинены в организации массовых беспорядков, двое - в стрельбе и убийствах. Также новостью для меня стало, что было госпитализировано 22 сотрудника милиции, которые якобы никак не вмешивались в происходящее. В другом исследовании я встречал интересные заметки про то, что из четверых - столько насчитал автор - убитых днем якобы сторонников единства только один был таковым, по одному информации не нашлось, а еще двое - стопроцентные сторонники федерализации. Цифры и причины ранений людей, выбравшихся из ДП, говорят сами за себя и особенно хорошо комментируют сообщения о том, что горе-самоубийц все пытались спасти. Были и такие, кто спасали. Но 200 с лишним человек с огнестрельными, колото-резаными и ранами от палок - это очень информативно. Фактически, получается так, что пострадали в той или иной степени все, кто попали в ДП, а часть погибла.

"Минус" выложила такое у себя в блоге совсем не из чувства совестливости, "я гарантирую это". Она до сих пор считает что 2е мая, что 2е июня, что 2е июля - просто раскрученной российской пропагадисткой машиной "информационной причиной". Просто не ознакомилась с документом дальше строчек о неактивной милиции, даже не заметив, что два десятка таких неактивных "пророссийских ментов" - кстати, всех сторонников федерализации обвиняют за угрозы и причинение вреда сотрудникам милиции, а только одного из трех задержанных сторонников единства в стрельбе по ним - позднее попали в больницу.
Комментарии:
RR
13:18 06-07-2014
Интересно, будет ли какая польза от этого доклада.