Deirdra
22:45 26-03-2004 Маленький мохноногий...
Машинный перевод "Хоббита"

Утешительная мысль после просмотра "Властелин Колец в Новой Зеландии" - оказывается, бывает и хуже...))))

В (пустой, длинной, круглой) под (черной нижней) (маленький
мохноногий) жил был. Не в какой-то там мерзкой грязной сырой
(пустой длинной круглой), где отовсюду (задние круглые) (мерз-
ких извивающихся) торчат и (бледной зеленоватой мягкой) против-
но пахнет, но и не в сухой песчаной голой (пустой длинной круг-
лой), где не на что сесть и нечего съесть. Нет, (пустая длинная
круглая) была (маленького мохноногого), а, значит, благоустро-
енная.

Она идеально круглой, как (круглый прозрачный корабельный),
зеленой (твердой закрывающейся) с сияющей медной (маленькой
открывающий) точно посередине начиналась. (Твердая закрывающая)
открывалась внутрь, в похожий на железнодорожный (длинный уз-
кий), но без (черного вонючего летучего) и тоже очень благоуст-
роенный (длинный узкий): большими (плоскими красивыми), самые
боковые были обшиты (маленькими плоскими красивыми), (самый
нижний) был выложен и (большим пушистым теплым красивым) уст-
лан; вдоль (самых боковых) (полированные для сидящих) стояли; и
всюду для (теплых одеваемых) (маленькие загнутые) были прибиты,
т. к. (маленький мохноногий) (приходящих уходящих) любил.

Все дальше и дальше (длинный узкий) вился и довольно далеко
заходил, но не в самую (глубокую) (земляного выпуклого), как
его называли живущие на много (не очень дальних) вокруг. По
обеим (самым боковым) (длинного узкого) шли - много-много круг-
лых (твердых закрывающихся). (Маленький мохноногий) (вверх
вниз) по (ступенчато вверх вниз) не признавал: (те где спящие),
(те где мокрые), (те где съедобное), (те где всякие нужные)
[целая (большая выпуклая) (тех где всякие нужные)], (те где на-
деваемые) [для хранения (надеваемых) (маленький мохноногий)
несколько (просторных уютных) отвел], (те где варящие, жарящие,
парящие), (те где кушающие) на одном (одинаково высоком) и, бо-
лее того, в одном и том же (длинном узком) помещалось.

По левую (верхнюю держательную) лучшие (просторные уютные)
находились и только в них (прозрачные открывающиеся) имелись -
глубоко сидящие, круглые (маленькие прозрачные открывающиеся) с
(открытым поглядеть) на (растущий цветущий) и на дальние (зеле-
ные травяные), спускавшиеся к (постоянно текущей).