эм... это странное чувство.

прочитал рассказ в оригинале и нихрена не понял концовку

тогда перечитал концовку на русском и опять - нихрена не понял

дохтор, что со мной?

ну реально, есть человек, который рандомно скачет по времени и пространству
в время одного из скачков он оказывается в психбольнице и его врач - оказывается, похоже, таким же "прыгуном"

ок. и?
к чему всё это было?
чем заканчивается эта история?
что я только что прочёл?
где смеяться?

на самом деле это вот самое стрёмное, когда подтягиваешь знание иностранного языка и оказывается что нарвался на автора который так пишет - что не знаешь, толи ты где-то неправильно перевёл, толи он сам пишет через жопу

возможно стоит выбрать какого-то другого автора
я воще думаю взять в оригинале Роулинг. она большая длинная. пишет простым языком и на истории через задницу не нарвёшься