emergency
дневник • Профиль
17:22 27-02-2015 и ещё чуть о йогах
здесь на стене висит ироглиф "Вечность" - который выглядит примерно вот так:
[изображение]

и я не знаю как читается, но визуально состоит из двух слов/иероглифов.

верхний - солнце
нижний - врата (за которыми, надо понимать, тоже солнце...или храм, или янезнаю, неважно)

но смысл в том, что солнце встающее/садящееся за ворота (видимо - полуоткрытые) - является символом вечности

ящитаю - крутейший визуальный образ
Комментарии:
Blis
хочухи • Профиль
19:53 27-02-2015
это не "вечность", это "отрезок времени"

http://en.wiktionary.org/wiki/%E9%96%93
emergency
дневник • Профиль
22:15 27-02-2015
нижний иероглиф - отрезок времени/пространства (и, в том числе, врата)

оба они вместе - означают слово "вечность"
Blis
хочухи • Профиль
23:02 27-02-2015
emergency оба они вместе - означают слово "вечность" да нет же!

я же ссылку не просто так запостила.
там всё очевидно: и как читается на китайском, и на японском, и значение в обоих языках
emergency
дневник • Профиль
23:08 27-02-2015
по ссылке - один нижний иероглиф:
間

в сабже, слово состоящее из двух иерглифов:
日
間
emergency
дневник • Профиль
23:10 27-02-2015
точнее верхний помоему я в прошлом комментарии спопипастил не тот, там похожий, но не тот
Blis
хочухи • Профиль
23:14 27-02-2015
http://en.wiktionary.org/wiki/%E6%97%A5%E9%96%93 вот
emergency
дневник • Профиль
23:15 27-02-2015
с одной стороны да
с другой, как я написал - помоему первый иероглиф другой. похожий но другой. там есть несколько похожих
nedo
дневник • хочухи • Профиль
23:18 27-02-2015
emergency "вечность" в мандарине - это сочетание иероглифов "всегда" и "далеко"
Blis
хочухи • Профиль
23:19 27-02-2015
emergency если есть желание - http://www.kitaist.info/slovar/ieroglifov.html?r вот китайские иероглифы.
именно там и искала ваш случай.
я-то вообще японский учу :) поэтому иероглиф "солнце" мне как родной :D
emergency
дневник • Профиль
23:27 27-02-2015
>nedo

а как выглядит?
nedo
дневник • хочухи • Профиль
23:34 27-02-2015
emergency вот так
emergency
дневник • Профиль
23:41 27-02-2015
хм. объединение иероглифов "навсегда" и "постоянно"

тоже интересно.

-

а значит значение того что в сабже: "день"
что тоже символично, солнцем встающим над вратами
правда ненастолько как вечность)
nedo
дневник • хочухи • Профиль
23:46 27-02-2015
emergency а значит значение того что в сабже: "день" нет, ни капельки - база иероглифа "навсегда" это иероглиф "вода", так что значение слова "вечность" в китайском языке более склоняется к движению, течению.