чёт никогда не задумывался, что слово "рок" как минимум с элвиса стало (а может и до этого было) эвфемизмом "фак".
rock tonight / fuck tonight, ну от как-то так, да.