ПЕРЕВОДИТСЯ это название как три водяных ореха, раз на то пошло :)
второй иероглиф имеет значение "ромбовидный"
а "бриллиант" явно появился из английского перевода, потому что diamond и есть "ромб", собственно...

[изображение]