У одной коллеги положительно бьётся кодировка писем от конкретного отправителя - текст прыгает в KOI8-R, и на выходе получается неудобоваримая кириллическая муть. Ну, или у того отправителя сбоят кодировки - не суть, онлайн-декодер проблему решает быстро. Но я тут попробовал оригинал со сбитой кодировкой почитать - интересное вышло наречие, как какой-то иностранный язык. Ощущение, будто в процессе задействовались обычно не используемые лицевые мышцы.