23:24 25-02-2017 Школьные порядки
Дуся у нас ходит в обычную немецкую школу. К учителям и воспитателям там обращаются Херр/Фрау. НО! Общение при этом у них - двустороннее "тыканье". И учителя детям, и дети учителям. И еще одно НО! Дети модифицируют фамилии учителей для удобства, не между собой, а в обращении к учителям: вместо "фрау Райнерт" всё время слышно "фрау Райни" или "фрау Шефи" вместо "фрау Шеферс". И меня от этого всего радостно плющит 
Комментарии:
00:30 26-02-2017
Куль
02:53 26-02-2017
Arris, скажи, да? Расскажешь, как оно у вас будет? 
Расскажешь, как оно у вас будет?
14:53 26-02-2017
Tajutka
Нам еще до школы далеко. Но в садике воспитателей по имени, а вот на "ты" или на "вы" - не знаю Как-то не доводилось еще слышать...
Нам еще до школы далеко. Но в садике воспитателей по имени, а вот на "ты" или на "вы" - не знаю
Как-то не доводилось еще слышать...
17:08 26-02-2017
Arris, у нас в садике тоже по имени было и на "ты". А вот про школу я знала, что там на "Херр/Фрау", и думала, что на "вы". А оказалось, что на "ты" Правда, это точно не во всех школах, и даже не знаю, в большинстве ли. Но у нас так и я рада.
Правда, это точно не во всех школах, и даже не знаю, в большинстве ли. Но у нас так и я рада.
19:05 26-02-2017
У нас все на "ты" и по имени. Исключение только король))) По-моему, даже кронпринцесса "ты", но с титулом.
00:16 27-02-2017
Palmtop Tiger У нас все на "ты" и по имени. Исключение только король))) По-моему, даже кронпринцесса "ты", но с титулом. - вот! Шведы шарят! У немцев тоже склонность к "тыканью" есть, правда не настолько повсеместно. Но всё равно я тут радуюсь гораздо большему количеству "ты", чем в Украине
У немцев тоже склонность к "тыканью" есть, правда не настолько повсеместно. Но всё равно я тут радуюсь гораздо большему количеству "ты", чем в Украине
00:36 27-02-2017
Tajutka у шведов была "ты-реформа" в 60е, кажется, годы. Всех заставили всем говорить "ты" на государственном уровне))) Очень смешно сравнивать -моя подружка-немка говорит, что ей очень непривычна местная неформальность, потому что в Германии все сурово и официально, и все фрау и херры))
01:28 27-02-2017
Palmtop Tiger Очень смешно сравнивать -моя подружка-немка говорит, что ей очень непривычна местная неформальность, потому что в Германии все сурово и официально, и все фрау и херры)) - это как раз о том, что всё на свете относительно Они, конечно, любят с "фрау" и "херр" начинать, но всё равно тыкают, как дышат Например, в фитнесс-клубе в 95% случаев тебе будут тыкать. Не спрашивая твоего мнения В учреждениях - наоборот, выкать и на "херр/фрау", а между - как когда.
Они, конечно, любят с "фрау" и "херр" начинать, но всё равно тыкают, как дышат Например, в фитнесс-клубе в 95% случаев тебе будут тыкать. Не спрашивая твоего мнения В учреждениях - наоборот, выкать и на "херр/фрау", а между - как когда.