01:24 01-12-2020 Снова Адвент
У меня есть записная книжечка, которой я пользуюсь один-два раза в год. В ней я планирую Адвент-календарь для Дуси и иногда делаю заметки про Карнавал или её День Рождения. В этом году уже 8-я запись 
Комментарии:
12:12 01-12-2020
Tajutka интересный календарь у тебя, до Нового Года?
13:49 01-12-2020
Какая красота! 
13:57 08-12-2020
Verklig
А всё довольно просто: мы приехали в Германию, когда Дусе было 2,5 года, и уже тут на месте познакомились с идеей Адвент-календарей. Мне страшно понравилось, но для Дуси в то время Рождество было непонятным праздником: в Украине мы праздновали в первую очередь Новый Год, Рождество - скорее как повод для того, чтобы собраться с друзьями, или съездить в гости. Но без празднования как такового, и без подарков. Поэтому я продлила календарь до Нового года. А со временем, вроде бы и Рождество празднуем, чем дальше, тем больше, а календарь так и остался. Мне нравится вот такая его "особенность". Ну а Дуся от дополнительной недели подарочков - в восторге
iWery
интересный календарь у тебя, до Нового Года?- да, календарь до Нового Года. Недавно немецкой знакомой рассказывала, почему так, Дуся аж попросила пересказать ещё раз, не всё услышала. Она каждый год всем хвастается, что у неё так по-особенному, но сама не знает, почему так
А всё довольно просто: мы приехали в Германию, когда Дусе было 2,5 года, и уже тут на месте познакомились с идеей Адвент-календарей. Мне страшно понравилось, но для Дуси в то время Рождество было непонятным праздником: в Украине мы праздновали в первую очередь Новый Год, Рождество - скорее как повод для того, чтобы собраться с друзьями, или съездить в гости. Но без празднования как такового, и без подарков. Поэтому я продлила календарь до Нового года. А со временем, вроде бы и Рождество празднуем, чем дальше, тем больше, а календарь так и остался. Мне нравится вот такая его "особенность". Ну а Дуся от дополнительной недели подарочков - в восторге
iWery
Какая красота!- спасибо! Люблю я это дело! Хотя придумывать, чем наполнять, с каждым годом всё сложнее. Так, чтобы в бюджет уместиться
16:10 08-12-2020
Tajutka
Она каждый год всем хвастается, что у неё так по-особенному,хорошо понимаю почему так. Получилось то действительно только по-вашему. очень необычно. сложилась своя традиция. И вашим, и нашим! здорово
16:26 08-12-2020
Verklig
Всё, что вокруг Рождества для меня не несёт никакой религиозной составляющей, я - атеист, но прекрасно своей теплотой, радостью, ожиданием праздника. А немецкая традиция она ещё и с праздниками целый месяц, это же чудо! Поэтому у нас и Адвент-календарь, и свечки по воскресеньям, и венок. Иногда я вспоминаю какие-то чешские рождественские традиции и всё это вместе превращает мерзкий холодный месяц, в который ещё и снега никогда не выдают, в один длинный праздник
И мне очень нравится мысль, что Дусе будет, что вспомнить, когда она будет взрослой.
хорошо понимаю почему так. Получилось то действительно только по-вашему. очень необычно. сложилась своя традиция. И вашим, и нашим! здорово- да, у нас каких-то семейных традиций из моей семьи особо и нету. И мне этого очень не хватает. Поэтому я с удовольствием придумываю/создаю новые собственные традиции. Какие-то приживаются, какие-то не очень, ноот них всё равно теплее.
Всё, что вокруг Рождества для меня не несёт никакой религиозной составляющей, я - атеист, но прекрасно своей теплотой, радостью, ожиданием праздника. А немецкая традиция она ещё и с праздниками целый месяц, это же чудо! Поэтому у нас и Адвент-календарь, и свечки по воскресеньям, и венок. Иногда я вспоминаю какие-то чешские рождественские традиции и всё это вместе превращает мерзкий холодный месяц, в который ещё и снега никогда не выдают, в один длинный праздник
И мне очень нравится мысль, что Дусе будет, что вспомнить, когда она будет взрослой.
16:39 08-12-2020
Tajutka интересно вот про Дусю, её восприятие местной жизни, культуры. Она вписана в неё с младенчества. Она же как рыба в воде или случается непонимание? Вопрос, конечно, очень большой, понимаю, но если у тебя время будет можешь побольше написать о Дусе и её отношении к Германии. Она уже здешняя, я так думаю и место, где она родилась для неё ничего не значит?
23:14 12-12-2020
Verklig, несколько раз садилась написать, но никак слова не собирались в кучу
Про Дусю мне самой интересно, как оно С одной стороны она здесь точно дома, ей комфортно и она не чувствует себя "не местной", но про степень её ассимиляции точно сказать не могу. Тут очень интересно накладывается то, что мы живём в Берлине, который сам по себе очень интернациональный, основная часть общих "семейных" друзей у нас русскоговорящая, в школе у Дуси большое количество детей с Migrationshintergrund, но без какого-то моно-большинства. Поэтому для неё скорее норма, что люди вокруг не чисто немцы, а всякие разные. И в такой среде она точно "своя".
Но при этом есть ощущение (без подробностей, из обрывков разгововов), что её друзья и близкий круг знакомых знают, что она из Украины, но незнакомым людям она говорит, что она из Германии. Т.е. украинская часть её, это уже более личная информация, не то, что декларируется миру безусловно.
Ну и вторая сторона медали: Украина для Дуси значит довольно много. Во-первых, она ездит туда каждый год. С удовольствием. К бабушкам, но и пара подруг у неё тоже там есть (бабушкины соседи). Ей нравятся многие вещи, которые есть в Украине, но нет в Германии: какя-то еда, продукты в магазинах, другие магазины, гипермаркеты (их почти нет в Берлине), реклама в телевизоре (дома телевизор у нас никто почти не смотрит, а бабушка в Украине - да). В общем, Украина для неё имеет очень интересные, но вполне чёткие формы. Иногда она говорит, что хотела бы там жить, но после пары наводящих вопросов становится понятно, что это такое себе "путает туризм с эмиграцией".
Плюс к этому, мы с мужем оба хотим, чтобы украинские корни не терялись. Мы разговариваем с ней на украинском и русском (кроме случаев общения в коллективе, где люди не понимают этих языков), читаем ей книжки только на родных языках (по-немецки она читает сама), и по возможности покупаем книжки на русском и украинском, которые ей интересно читать. Лет до 10 русский с украинским у неё не уступали немецкому в разговоре, сейчас уже заметно, что немецкий становится сильнее. Что, конечно, логично, и неизбежно. Мы не занимаемся с ней украинским и русским как уроками. Не учим её правилам и т.п. Но пишем ей записки на этих языках, читаем ей книжки, стимулируем её самостоятельное чтение. Чтобы максимально возможное количества языка "впиталось" ею таким вот естественным образом. Дальше уже, когда вырастет, сама будет решать, хочет развивать, углублять, улучшать или нет.
Про Дусю мне самой интересно, как оно
С одной стороны она здесь точно дома, ей комфортно и она не чувствует себя "не местной", но про степень её ассимиляции точно сказать не могу. Тут очень интересно накладывается то, что мы живём в Берлине, который сам по себе очень интернациональный, основная часть общих "семейных" друзей у нас русскоговорящая, в школе у Дуси большое количество детей с Migrationshintergrund, но без какого-то моно-большинства. Поэтому для неё скорее норма, что люди вокруг не чисто немцы, а всякие разные. И в такой среде она точно "своя". Но при этом есть ощущение (без подробностей, из обрывков разгововов), что её друзья и близкий круг знакомых знают, что она из Украины, но незнакомым людям она говорит, что она из Германии. Т.е. украинская часть её, это уже более личная информация, не то, что декларируется миру безусловно.
Ну и вторая сторона медали: Украина для Дуси значит довольно много. Во-первых, она ездит туда каждый год. С удовольствием. К бабушкам, но и пара подруг у неё тоже там есть (бабушкины соседи). Ей нравятся многие вещи, которые есть в Украине, но нет в Германии: какя-то еда, продукты в магазинах, другие магазины, гипермаркеты (их почти нет в Берлине), реклама в телевизоре (дома телевизор у нас никто почти не смотрит, а бабушка в Украине - да). В общем, Украина для неё имеет очень интересные, но вполне чёткие формы. Иногда она говорит, что хотела бы там жить, но после пары наводящих вопросов становится понятно, что это такое себе "путает туризм с эмиграцией".
Плюс к этому, мы с мужем оба хотим, чтобы украинские корни не терялись. Мы разговариваем с ней на украинском и русском (кроме случаев общения в коллективе, где люди не понимают этих языков), читаем ей книжки только на родных языках (по-немецки она читает сама), и по возможности покупаем книжки на русском и украинском, которые ей интересно читать. Лет до 10 русский с украинским у неё не уступали немецкому в разговоре, сейчас уже заметно, что немецкий становится сильнее. Что, конечно, логично, и неизбежно. Мы не занимаемся с ней украинским и русским как уроками. Не учим её правилам и т.п. Но пишем ей записки на этих языках, читаем ей книжки, стимулируем её самостоятельное чтение. Чтобы максимально возможное количества языка "впиталось" ею таким вот естественным образом. Дальше уже, когда вырастет, сама будет решать, хочет развивать, углублять, улучшать или нет.
13:27 13-12-2020
Tajutka вот ведь как интересно! у каждого свои тонкости. Главное, чтобы не было болезненности и травмы. а если ребёнок чувствует себя везде дома просто замечательно. но это так и должно быть в мире. Чтобы чувствовать себя везде дома. Главное, что ты сам здесь и сейчас. А где-не важно.