Darth Kenoby
01:13 07-03-2022 Про этимологию и употребимость этнографических терминов
А точнее, разговорного слова "хохол". Или "хохлы", если в множественном числе. Многие мои соотечественники имеют привычку называть так всех украиноязычных. Так вот, я очень хочу попросить своих читателей в отношении украинцев с Украины так больше не делать. Это - просто некорректно. Или, по крайней мере, по отношению к современным украинским военным, в особенности - бойцам тербатов. Это будет некорректным вдвойне. Кроме того, вот это будет уже просто оскорблением. Оскорблением настоящих хохлов, которые точно ни в чем таком не засветились, путем сравнения их со всякой мерзостью. Дело в том, что изначально хохол - это отнюдь не любой украиноязычный. Это такое довольно интересное этнокультурное явление, о котором я вам попытаюсь рассказать. Дело в том, что я из Черноземья, и я среди тех, настоящих хохлов вырос. У нас там (откуда изначально и пошел термин) так называли специфический этнокультурный гибрид украинцев и русских, широко представленный в "зоне чересполосицы" - т.е., грубо говоря от Днепропетровска с Харьковом и примерно до Тамбовщины. К государственным границам это никакого отношения не имеет, это исторический район смешения населения по, пусть будет, диалектам языка - как бы не секрет ни для кого, что и в Харькове с Днепропетровском русскоязычных - большинство. Так вот, кто же такой хохол "по классике"? Это человек, выросший в условиях некоего культурного сплава, говорящий на очень на очень интересном гибридном диалекте, включающем в себя элементы как украинского, так и русского примерно в равных пропорциях. И это - не суржик, как многие подумали, это именно полноценный диаллект. Со своим уже словообразованием (запросто клеящим русские окончания, приставки и суффиксы к украинским корням), своей этимологией и адаптивной под особенности словообразования грамматикой. У нас его там так и называют - хохлячий, чтобы сразу было понятно, о ком идёт речь. Ментальность у этих людей тоже специфическая, но я бы её назвал скорее "южнорусской", чем "украинской". Так вот, для понимая, чего я такой ликбез решил провести: для меня, как и для всех выходцев из моих мест, именно вот эти в правильном смысле слова хохлы - свои, родные люди. Земляки и соотечественники. Это люди, с которыми я рос, учился в университете, дружил, и не только (подружки-хохлушки тоже были ). Мы, кто оттуда, в массе своей, прекрасно понимаем их диалект и даже сами можем на нем разговаривать если надо - там все просто, "поляныць" там нет. В принципе, классический украинский Тараса Шевченко намного ближе к этому вот хохлячьему диаллекту, чем к тому синтетическому ужасу, который выдаётся за украинский сейчас. Так вот, я бы очень не хотел, чтобы этих людей, которые для меня земляки ставили на одну полку со всякими карателями из нац батальонов, называя их хохлами. Ну какие они, к бису, хохлы? Они - украинцы, так их звать дали и треба.
Комментарии:
О-20
06:21 07-03-2022
У кого опять лопнули глаза - милости прошу развернуть ссылку. Будет читабельнее.

показать
...А точнее, разговорного слова "хохол". Или "хохлы", если в множественном числе. Многие мои соотечественники имеют привычку называть так всех украиноязычных.

Так вот, я очень хочу попросить своих читателей в отношении украинцев с Украины так больше не делать. Это - просто некорректно. Или, по крайней мере, по отношению к современным украинским военным, в особенности - бойцам тербатов. Это будет некорректным вдвойне.

Кроме того, вот это будет уже просто оскорблением. Оскорблением настоящих хохлов, которые точно ни в чем таком не засветились, путем сравнения их со всякой мерзостью.

Дело в том, что изначально хохол - это отнюдь не любой украиноязычный. Это такое довольно интересное этнокультурное явление, о котором я вам попытаюсь рассказать.

Дело в том, что я из Черноземья, и я среди тех, настоящих, хохлов вырос. У нас там, откуда изначально и пошел термин, так называли специфический этнокультурный гибрид украинцев и русских, широко представленный в "зоне чересполосицы" - т.е., грубо говоря от Днепропетровска с Харьковом и примерно до Тамбовщины. К государственным границам это никакого отношения не имеет, это исторический район смешения населения по, пусть будет, диалектам языка - как бы не секрет ни для кого, что и в Харькове с Днепропетровском русскоязычных - большинство.

Так вот, кто же такой хохол "по классике"? Это человек, выросший в условиях некоего культурного сплава, говорящий на очень на очень интересном гибридном диалекте, включающем в себя элементы как украинского, так и русского примерно в равных пропорциях. И это - не суржик, как многие подумали, это именно полноценный диалект. Со своим уже словообразованием (запросто клеящим русские окончания, приставки и суффиксы к украинским корням), своей этимологией и адаптивной под особенности словообразования грамматикой. У нас его там так и называют - хохлячий, чтобы сразу было понятно, о ком идёт речь.

Ментальность у этих людей тоже специфическая, но я бы её назвал скорее "южнорусской", чем "украинской".

Так вот, для понимая, чего я такой ликбез решил провести: для меня, как и для всех выходцев из моих мест, именно вот эти в правильном смысле слова хохлы - свои, родные люди. Земляки и соотечественники. Это люди, с которыми я рос, учился в университете, дружил, и не только (подружки-хохлушки тоже были ).

Мы, кто оттуда, в массе своей, прекрасно понимаем их диалект и даже сами можем на нем разговаривать если надо - там все просто, "поляныць" там нет. В принципе, классический украинский Тараса Шевченко намного ближе к этому вот хохлячьему диалекту, чем к тому синтетическому ужасу, который выдаётся за украинский сейчас.

Так вот, я бы очень не хотел, чтобы этих людей, которые для меня земляки, ставили на одну полку со всякими карателями из нац батальонов, называя их хохлами. Ну какие они, к бису, хохлы? Они - украинцы, так их звать дали и треба.

отредактировано: 08-03-2022 10:06 - О-20

Q-River
11:25 07-03-2022
О-20, он тебе за редактуру приплачивать должен
О-20
16:18 07-03-2022
Q-River, щас я проржусь и придумаю какой-нибудь остроумный ответ.
О-20
16:19 07-03-2022
Во, придумала: я за еду и жильё работаю.
Q-River
21:12 07-03-2022
О-20, то есть в рабстве... Литературный негр, в общем...
Victory
10:02 08-03-2022
Благодарю за ликбез, не знала этого
О-20
10:05 08-03-2022
Q-River, литературный тигр.