emergency
13:04 11-05-2024 Late Night with the Devil


Надмозги перевели кино как "Полночь с дьяволом", не заметив, что Late Night это не "полночь" а отсылка на одноименную передачу. Правильнее было бы перевести "Дьявол в прямом эфире" или в студии, или "Интервью с дьяволом", или как-то похоже.

В целом мне нравится эта мода в ужастиках на стилизацию. Я надеюсь они пойдут дальше и будут хорроры стилизованные вообще под Чаплина и документалки о второй мировой. В играх вот давным давно чуть ли не большая часть хорроров под что-то стилизована, а кино отстает.

Кино конечно не страшное, там скорее первые две трети идет радостный стеб над разговорными шоу и битвами экстрасенсов, и потом на последнюю треть фильм слетает с катушек, все это прямо очень мило, надеюсь на полноценную франшизу.