Journals.ru
»
pakt
»
У самурая нет цели. Только путь.
pakt
дневник
•
Профиль
08:55 14-02-2003 Это не баг, это фича.
Порадовали с утра
ссылкой
-) Смотрим на третий иероглиф
зы: общеее впечатление от сегодняшних записей в дневниках:
"поцелуйте меня в ж, - я ведь взрослая уже".
Комментарии:
Ashico
дневник
•
Профиль
10:33 14-02-2003
А мой ник никак не транскрибируется, интересно - почему?
Хотя нет - гоню, одна буква меняется.
З.Ы. а второй иероглиф тот же самый
.
Красавец Мужчина
дневник
•
Профиль
16:34 17-02-2003
А все три вместе - "убегающий грустный ветер" Или около того.. Хотя, "страшный вихрь с моря" тоже можно перевести, но ни один японец так не сделает..
Старик, повод задуматься!
pakt
дневник
•
Профиль
18:15 18-02-2003
Красавец Мужчина
"убегающий грустный ветер" мне больше нравится -)