Дурацкая ситуация - неправильно понятные слова, смешение фраз - и вот уже скандал. Обидно. Хорошо, что вовремя разобрались.