Но только ты - рыба моей мечты (с)
Май
дневник заведен 23-10-2003
закладки:
цитатник:
дневник:
хочухи:
интересы [26]
антиресы [6]
Суббота, 17 Ноября 2018 г.
14:19
Смотрел обзор фэнтези-сериала (обзоры я больше люблю смотреть, чем сами сериалы), вышел оттуда на штампы в фэнтези и с удивлением понял, что давненько этот жанр не читал, похоже. В смысле добровольно, не по работе и не на английском. Чтобы хоть два совпадения из трех. Последнее, что в руках держал - какая-то из частей "Отблесков Этерны" Веры Камши. Ни в жизнь не вспомню какая. С моими "дарованиями", мог чего-то из середины читать. Да и за ту я взялся из исследовательского интереса. То есть, практически, по работе. Обалдеть. Даже штампы не узнаю, потому что и не читаю, и в игрушки не играю. А если принять, что я не "тотально неспособен быть верным до гробовой доски", а всего лишь "тонко чувствую подводные течения", то с жанром определенно что-то не так, милорд.
Четверг, 15 Ноября 2018 г.
21:11
Вампиры теряют в моих глазах. Не нежить, а кисейные барышни какие-то: вздрагивают без конца, трепеЩЩут, чтобы заставить их делать что-то, надо запретить им это делать. Не нежить, недоразумение.
Вторник, 6 Ноября 2018 г.
19:18
Экспозиция длится уже 60 страниц... Еще ничего не произошло, а я уже устал, как будто марафон пробежал. Трижды.
Вторник, 30 Октября 2018 г.
00:50
В тексте с кучей нежити с амбициями - оооочень интересно - вдруг появляется очередное умертвие-военачальник, а у него... котик. Нашел где-то котика, воскресил, таскает теперь на плече. Чувак, я еще не разобрался за кого тут болеть, но уже ближе к твоим фанатам. Кот-зомби. Милота жеж =)
Вторник, 23 Октября 2018 г.
19:39
Если бы женщины были лысыми у писателей возник бы вал проблем. Не потянешь время всеми этими "выбившимися локонами" и "непокорными косами". Не, я понимаю, если "На голове у нее было настоящее птичье гнездо - три дня в седле не пощадят ничью красоту". Все ясно и по делу. Видимо быстро скакали, ни разу не выдыхали. Но если волосы - просто волосы, то зачем?
---------
Мудрость малыша границ не знает. "Потому что это считается очень эротичным", - говорит. Выходит, беда в другом, писатель наш прекрасный просто позабыл, что герои разговаривают над подванивающим трупом некроманта. А я, на свою голову, помню. И меня никакими прядями в этот момент не очаровать.
Воскресенье, 21 Октября 2018 г.
21:22
А у эльфов есть, вообще прачки? Или... не знаю, портнихи? Конюхи? Нормальные есть у них профессии? В какую эльфийку ни ткни - принцесса. Да у них королевств не хватит на такое количество принцесс. Хоть бы одного эльфа не лорда, а люмпена. Такого поэта-пропойцы. Эльфийка-гот - это было бы интересно. Или, ладно не будем удаляться от фэнтези, эльфийка-кружевница. Все больше проку, чем с принцессы. Понимаю, почему это не скучно читать (люди и не такую тоску читают), но как это не скучно писать?
15:47
Напереводился я вчера этого фэнтези до того, что поехал головой и вообразил себя Чорным Властелином.

Мол, сижу весь из себя чОрный и властелинистый над бухгалтерскими книгами и свожу дебит с кредитом в безуспешных попытках найти хоть копейку на войну.
показать
Ну, вот полная у меня жопа с финансами. Верных упырей, конечно, кормить не нужно - уже хорошо - но оружие-то на земле не валяется, да и шпионы за даром не шпионят, а перебежчики не перебегают. К тому же крепости нужно усилять, а это просто ненасытная бюджетная дыра... чОрная. Но не усилишь и уйдешь, найдутся герои, которые их попытаются захватить. И захватят, если у тебя укрепления из говна и палок. А дороги. Это чтобы обороняться, дороги лучше порушить, а вот наступать по топям, лесам и буеракам - половину армии потерять. Восстановить ее тоже деньги нужны. Думаете магией все делается что ли? Репу вам в печень, и магия денег стоит.
Ладно, допустим захвачу я какого-нибудь богатого соседа... Да, два раза. Какой полоумный богатей поселится рядом со мной? Одна рвань и нищеброды, они и жмутся поближе, потому что с них взять нечего, а у меня под боком вроде как безопаснее. Хоть бы за охрану платили, дармоеды! Проверял, могу взять горшками и тощей козой. Хорошо, ходил не сам, не позорился - выяснил через пятые руки, велел припугнуть и забыл... Вот как-то так, до ближайшей богатой добычи триста лет киселя хлебать. Без дорог не справиться. Тут ведь еще кони, пушки... овес нужен, ядра, конюхи, пушкари... твою ж мать. Упыри, конечно, твари верные, но делать умеют чуть больше, чем ни хрена. Злобные и орут громко - вот и вся с них польза. Учить бессмысленно, у травы мозгов больше. А людей нанимать - та-дам! - деньги нужны.
И хоть бы производство какое свое. Я уже рассказывал, чего упыри умеют? Ага, тут даже меньше, чем ни хрена. Жрут только всех, идиоты. В итоге, нужен метал - покупай. Нужно оружие - покупай. Амуницию - покупай. Даже древки для флагов покупать приходится. Или так, или отнимать. Отнимать - до ближайших все еще триста лет, покупать - не продают. Потому что знают, стоит привезти - заберу даром. Не везут. А я еще не сошел с ума, вперед платить. Да и чем? Это даже не песец, не уродился еще такой зверь, чтобы назвать то, где я оказался.
Хорошо бы союзников, чтобы через них доставать... Но больных нет. Я бы и сам к себе в союзники не пошел. А кто готов, с теми и знаться не хочу. Они, как я - зазеваешься, в горло вцепятся. О-хо-хо...

И вот сижу, прикидываю, а тут появляется этот - да простят меня чОрные предки - сын мой.
- Отец и повелитель, - говорит он таким тоном, словно лично изобрел лесть, и никто о ней ничего еще не знает, - не пора ли нам собирать армию и выступать в поход?

Так и хочется его на месте прибить бухгалтерской книгой. В поход ему, понимаешь. Заскучал он, видите ли. Последний подвиг этого дегенерата - нападение на гномью гору. Гений просто. Полководец от бога. Или откуда? Высшие демоны, значит, по склону верхом пытаются взобраться... Это отдельная песня, лошадей сгубили... Остатки этой своры высших, мать их, рогоносцев я собственными руками передушил. В общем, эти по осыпающемуся склону скользят условно вверх, а по факту - куда получится, упыри орут, скатываются и землю жрут, а гномы на все это добро валуны швыряют. Даже без расплавленного метала справились. Так хоть какой-то прибыток был бы, содрали бы застывшее железо с трупов... Да что там, убежала шкура вместе с овцой. Чего я сынуле голову не оторвал? Ну, мне же тут в уши все время льют: "Семья, семья, семья".

Я молчу, он на месте топчется.
- Чего, - говорю, - ты от меня-то хочешь?
- Пора флаги разворачивать.
Вот сложно ему прямо ответить, а?
- Все два? - уточняю я, как можно спокойнее, и пальцем в бухгалтерию тыкаю, - У нас на балансе осталось два нормальных флага, остальные кое-кто, не будем уточнять кто, ПРОСРАЛ. И конницу ПРОСРАЛ. И целую армию отправил в такую глубокую задницу, даже мне не достать. С чем воевать будем, м?
- Ну, так ведь я...
- "Так ведь ты" ЧТО? Башкой своей думать не умеешь? Это я знаю. Лезешь туда, где потеряешь больше, чем получишь? Это я вижу. Что-нибудь еще?
Стоит, злится, раздувается, как жаба перед быком. Глазенки кровью наливаются. Не знаю, кем себя мнит, но вот вижу перед собой бездаря и болтуна. Я по крохам войну собираю, он в один момент все спускает. Я планирую, как гномьи морды из горы выкурить, он делает все, чтобы гномьи морды всполошились и начали укрепляться, как сучьи дети. Думаете, не знаю, что они родню подтягивают? Знаю. Думаете, не соображаю, что в чью-то голову пришло "Сдулся Чорный Властелин, пора его пощипать"? Я-то прекрасно соображаю. Стал бы иначе на цифрами чахнуть... Мне сейчас, как воздух, нужно кого-нибудь разнести в щепки. Стоящего кого-нибудь... Где ж денег взять, а?
- Уйди, - говорю я этому, - не доводи до края.
Он бледнеет, видимо, чует неладное... Конечно, чует, моя же кровь. Убегать не стал, но ушел быстро. По крайней мере, сам верит, что быстро. Что успеет убраться подальше. И в то, что это у него тут верные подданные есть, тоже верит. Доверчивый, дурной и совсем мне не помощник. Повезло с сыном, что и говорить.
- Мой господин... - склоняет голову секретарь.
Вот, кто моя тень - всегда под рукой, никогда не на виду. Все понимает без лишних слов. Доверяю ему, как... Никак, но приятно иногда подумать, что доверяю.
- Избавься от него.
- Госпожа будет недовольна, - нет, он не возражает, всего лишь констатирует факт и просит моего одобрения.
Мне не нужно долго решаться:
- И от нее избавься.
Слишком много средств я трачу на эту бабу, а она даже нормальных детей мне не может дать. Секретарь точно растворился - только что был, а теперь нет. Ну, как так? Есть те, кто к делу пригоден, а у меня одни обсоски народились. Ведь разбазарят все, что нажито непосильным трудом. Что за жизнь у чОрного властелина? Не жизнь, а каторга какая-то.
Так... Каторга... Интересная идея... На ней же можно чего-нибудь производить, там, добывать. И даже чего-нибудь такое, что можно продать. Так, где тут наши цифры за март?
13:44
Вот ведь сложность жизни: игнорирую мир, он на разные голоса начинает кричать "Где ты? Что случилось? Куда пропал?", а не игнорирую мир на работу времени не остается. А я трудоголик, мне никак.
Среда, 10 Октября 2018 г.
10:38
Еще чуть-чуть и дойду до стадии "Хочу лежать, не трогайте меня". Нужна перезагрузка...
Понедельник, 1 Октября 2018 г.
06:34
Двадцать страниц текста... Я пашу полмесяца без продыху, а компьютер на секунду сходит с ума и стирает двадцать страниц текста. Который мне сдавать. Вчера. И нет, я не помню его дословно. И нет, у меня не хватит сил сидеть и сутки делать повторно ту же работу. Хотя до половины седьмого - думал, правда, что сейчас только пять - считал, что сил хватит. Нет, обсчитался. Поэтому я пойду спать... И доделаю завтра. И просто вышлю. И никаких извинений писать не стану. Если столько народа в мире позволяет себе быть безответственным чмом, то я и могу разок.
Четверг, 13 Сентября 2018 г.
13:57
О, нет... Только не это... И так через раз в тексте "вот это поворот!", теперь еще и "Веселый уголок" появился. До конца книги каких-то пять глав, а он новую замуту вставляет. Да, интересную! Но я же так до финала не доживу =)
Суббота, 8 Сентября 2018 г.
20:36
Опечатался и решил, что слово "полозадый" нужно будет запомнить.
Пятница, 7 Сентября 2018 г.
20:47
Чего-то меня уже настолько напугали люди в этой истории, что при появлении призрачной фигуры, которая превратилась в волка с горящими глазами, я подумал только: "О, фигасе".
Четверг, 6 Сентября 2018 г.
15:45
Фраза "his boots crunching through a crust of snow" повторилась в тексте уже раз пятнадцать. У меня скоро фантазия закончится вертеть это в разные стороны, то "наст хрустел под ботинками", то "под ботинками захрустела снежная корка", то "подошвы ботинок с хрустом ломали корку снега". Автор, уймись! Мы запомнили, что зима, холодно и, мать его, снег.
Понедельник, 3 Сентября 2018 г.
00:55
Если я правильно понимаю этого автора, что история его примерно о следующем: "Среди всего этого дерьма никакого дьявола не нужно". Но еще не до конца дочитал, так что оставляю ему шанс меня разочаровать.
Суббота, 25 Августа 2018 г.
20:08
Дилемма: нужно ли писать слово "сиськи", если у автора так? Нормальное слово, но вот не лезет оно в текст нервический, кмк. Или наоборот, сиськи чуть разбавляют нервность обстановки... С другой стороне: "На экране скакала пара грудей" - не то. Тем более "пара женских прелестей". Тут вообще не угадаешь про какие прелести речь идет. Мало ли? =)
01:10
Час ночи - неподходящее время, чтобы переводить истории про убийства в маленьких провинциальных городах... Чего-то жуть меня берет...
Четверг, 23 Августа 2018 г.
23:03
В картах Таро я разбираюсь лучше, чем она. И в адских псах я разбираюсь лучше, чем она... И в Лафкрафте я, внезапно, разбираюсь лучше, чем она. И ни фига ж меня все это не радует. Потому что не может радовать меня гребанный постмодернизм.

Отдельный привет переводчикам Лафкрафта. "Hound" - это гончая. В смысле адская гончая, есть такая хрень (и я понятия не имею, откуда это знаю). Ладно, еще соглашусь на "пёс". Ибо "адский пёс" тоже звучит. Но НЕ собака. Что за мисосуп адская собака порылась в вашей голове, раз вы решили, что это хорошо. Адская собака - это не хорошо. Это не вот это



а вот это



Собака у них адская, а мне потом кругами бегать и волосы рвать: "Что делать?! Что делать?! Они написали "собака" и были раньше меня, а мне теперь отсылки не сделать". Забил на вас. Будет гончая. DIXI.
Вторник, 21 Августа 2018 г.
17:48 ФантАссамблея 2018
Начали, закончили, подвели итоги. Почитали радостные комментарии и благодарности от тех, кто был. Почитали фэ-комментарии и "Не поехал бы никогда" от тех, кто не был. Выстроили планы настолько наглые, что даже мое нахальство как-то попритихло =) Нормально отработали, молодцы.

А вот почему "Фонтанка" не упомянула приезд Олдей - это только ей ведомо.
Вторник, 14 Августа 2018 г.
11:26
Да чтоб тебе провалиться... Всю дорогу город назывался Рука Страха (Dread’s Hand), и тут герой подъезжает к табличке на въезде, а там буква "r" выпала... И написано D..ead’s Hand. И это теперь моя проблема...
123...41