Бородатое поколение рок-н-ролльного старого города (с)
Май
дневник заведен 23-10-2003
закладки:
цитатник:
дневник:
хочухи:
интересы [26]
антиресы [6]
Вторник, 5 Марта 2019 г.
22:42
Настолько увлекательная работа у меня сейчас, что на ее фоне лечение котейки выглядит событием полным страстей и познаний, а контрольная работа по документоведению - вершиной интеллектуального труда... Но поскольку одна - мелькая, но приятная - подработка имеет шанс отвалиться, приходится снижать уровень запросов.
Воскресенье, 24 Февраля 2019 г.
20:39
Продолжение Марлезонского балета моих изысканий по вахе.
Мало того, что имена эльфов - это что-то из области терминов медицинской энциклопедии (кстати, интересный способ придумывать имена нежити всякой), мало того, что эльфы - что темные, что светлые - фашисты, так они еще и больные на голову неадекваты через одного. То ли потому, что живут долго, то ли из-за проблем с либидо. Если у кого-то и мелькает жена, хочется его за руку поймать и спросить: "Ты ее по какому принципу выбирал? Самая кровожадная? Больная на голову сильнее, чем ты?" Нет, я все понимаю, в каноне они там красавицы-раскрасавицы, только пользы от этого - ноль. Среди эльфов не замечено ни одного ребенка младше дохрениллиона лет. Видимо и сексом там занимаются раз в хрениллион лет. И исключительно для рождения наследника престола. В количестве одна штука, если двое - это уже многодетная семья. Редкость и повод постоянно повторять "Чук и брат его Гек". Мол, умеем и мы плодиться и размножаться. Как кролики. Североамериканские - "спарился и выпал из гнезда" =)
Скучаю по вампирам, они тоже больные, но там хоть легкий налет мертвенности понятен. Какая страсть, если все время жрать хочется? Эльфы - это вообще нечто, что ими движет, кроме желания кинуть жопу на трон - не понятно. Трон один, так что только у одной жопы заботы, что у остальных... Если бы не борьба с Хаосом, то и оставалось бы сесть, пригорюниться, понять, что прозябаешь, и вымереть к чертовой матери.

Ps. Лучше бы я не жаловался... Вернулся к страницы, а там улыбка мамы, "вызывающая и похоть, и страх". В мире не хватит ромашкового чая, чтобы унять взрыв в моей голове.
Понедельник, 28 Января 2019 г.
18:03
Потихоньку собираю английские фразы, столкнувшись с которыми понимаешь, насколько все-таки большая разница между .
Первой была "elephant in the room". И главное, с остальными английскими слонами проблем нет. Аналог white elephant - это или чемодан без ручки, или "дай вам боже, что нам негоже". А "see pink elephants" - это напиться до зеленых чертей. Ничего особенного, любой мир, в котором есть концепция ада и рая, позволяет такую замену. Но вот "слон в комнате" превращается в попытку испить чайку, стоя на руках. И ладно, если можно сунуть строчку из дедушки Крылова, но чаще всего случается так, что она уж слишком наша. Какой-нибудь условный Джон в условном далеком будущем должен быть сильно подкованным в русской литературе, чтобы сказать "Слона-то я и не приметил". Да и то, это будет очень притянутый за уши слон. Нет у нас точного аналога. За ненадобностью. "Elephant in the room" означает нечто очевидное, чье присутствие все игнорируют, стараясь сделать вид, будто его и нет. У нас в такой ситуации случилось бы скорее "ткнули моськой".

Или вот слово "parade". Тут вообще грандиозный мировоззренческий затык. "Rain on one's parade" - фраза сама по себе не очень сложная для перевода, это всего лишь "испортить праздник". Ну, или "смешать карты". Но крайне занятно, что слово "парад" несет в себе значение именно праздника жизни. Чего-то легкого и мардиграссного, а не проезд БТРов по центральной улице. Сел я и начал думать, как мы дошли до жизни такой. Ладно, допустим наши масленичные гулянья - ни разу не парад и не были никогда. А вот проезд гусар - вполне себе парад. "И в воздух чепчики бросали", все дела. Но потом появилось "дивное" в своей суровости слова "демонстрация". Чего-то мы все время демонстрировать начали: то спортивные достижения, то военную мощь, то любовь к партии и правительству, то наше безмерное осуждение, то нашу безмерную поддержку. Какие уж тут чепчики? Не до чепчиков. И вообще, не до праздника жизни, тут серьезное мероприятие. И фраза "Не лейте дождь на наш парад" сама просится на первую полосу газеты "Правда" с обязательным обращением "стервятники Пентагона".
Гусары прошли, это вот все то же вроде должно было пройти, но поскольку ничего другого не придумали, оно и застряло. Раньше, наверняка, смотрелось мощно и величественно. Древнему Риму нос утирало. А теперь главное событие - какой-нибудь заглохший танк. Форма лишилась содержания и превратилась в пустышку.
Пятница, 4 Января 2019 г.
11:41
Твою дивизию... Закончил я свой рабочий год вахой, вахой и начал, и за считанные дни автор меня снова доконал... Вот что за мисо-суп в голове у человека, который делает одного из командиров крепости безграмотным? Исключительно, чтобы добавить ему неприятных черт. Мол, пьяница, невротик, деспот, так еще и тупой. И вот это барахло поставили защищать разрушенный бастион, который, потенциально, самое слабое место во всей крепости. Really? Автор, ты охренел? На секунду хотя бы вообрази себя начальником этой крепости - ты бы такую фигню сделал? Ой, я сомневаюсь. Ни один человек в здравом уме не станет доверять свою жизнь и жизнь своих людей вечно бухому полену. Дай мне хоть одну причину для такого дебильного решения. Хоть что-то серьезнее, чем "я в нем не ошибся, он меня не подведет". На самом деле все в обратную сторону работает: "Ты, конечно, отличный мужик и бухать с тобой одно удовольствие, но сидеть тебе в прапорах до пенсии. Прости, ничего личного". Блядь, из-за таких вот авторов фантастику и считают проходным жанром. Потому что дурость на дурости и дуростью погоняет.
-------------------------------
Среди достижений прошлого года - топил за армию среди гражданских лиц, которые - по недоразумению - считают себя пацифистами. Для них пацифизм - это ненависть и презрение к военным. Ага, такие вот мастера художественного слова, инженеры душ человеческих.
Пятница, 21 Декабря 2018 г.
22:44
Очень вежливо отказался. Мне написали: "Спасибо за ответ. Замечательно, что у вас так много работы. Будем помнит, что весной освободитесь". И никакого конца света не произошло... Прямо удивительно. То есть цель года - научиться говорить "Здорово, но давайте попозже" - к декабрю я все-таки выполнил
Среда, 19 Декабря 2018 г.
19:41
Стоит сказать: "Так я больше делать не буду", как жизнь подбрасывает искушения. Подумаю. Сейчас отвечать не хочу, но подумаю.
Понедельник, 17 Декабря 2018 г.
12:32
Ничему меня жизнь не учит. Ни-че-му. Опять сам себе устраивая адскую неделю (она только началась, но уже обещает быть адской). Доделать статью, съездить к племяннику на др, провести две игры, поработать Мотлом, а еще ваха... вездесущая ваха, которая у меня каждый божий день, без выходных и праздников. Вот на фига я набираю столько всего, зная, что "столько всего" имеет свойство аккумулироваться и сваливаться на голову разом? Двадцать раз уже проходили. Двадцать раз зарекался повторять. И снова-здорово. Пора бы поумнеть.
Среда, 12 Декабря 2018 г.
01:40
Понял в чем польза мне от переводов - видишь, как писать не стоит. Человек книгу настрочил, издал, а ты смотришь и понимаешь: "Какое счастье, что все это не мое". Он, конечно, молодец, но эти вот флешбеки посреди битвы... Эти неспешные беседы во время осады... Эти выяснения отношений в стиле боевиков 90-х... "Искусство в большом долгу".
Пятница, 7 Декабря 2018 г.
22:14
Не люблю я писать... Это к слову о том, что любимое дело должно всегда радость приносить. А вот хрен там плавал. Плечи болят, как будто мешки таскал. Голова ватная, жопа квадратная, жизнь не мила.
Понедельник, 26 Ноября 2018 г.
19:48
Посмотрел очередной обзор от BadComedian на очередной фильм и выявил для себя... не знаю, как точнее, признаки или проблемы. В общем, вывел для себя признаки дилетантизма, они же проблемы дилетантов. И тут даже не суть важно, о кино идет речь или о литературе.

1. Фраза "так было в жизни".
Ее используют, как оправдание дыр в сюжете или неправдоподобной мотивации персонажей. Мол, так было в жизни, какие ко мне претензии? Претензия одна - нужно хотя бы примерно различать жизнь и искусство. Жизнь - штука огромная. Это гигантский сериал с неимоверным количеством героем и сюжетных поворотов. И, что еще важнее, смысла в ней нет. Смысла - то есть некоей морали или основной идеи. Искусство так не работает. Оно как раз и было придумано для того, чтобы придать событиям хотя бы подобие этого самого смысла. Комета летит не просто так, а как кара за наши грехи. Комета летит - жизненный факт. У нас есть грехи - жизненный факт. Но выводы уже из области фантазии,творческого осмысления и, чего уж притворяться, вранья. Описать жизнь на сто процентов правдиво просто нереально, хотя бы потому что никто не знает на сто процентов, что движет другими людьми. То ли чувство справедливости, то ли прокисшее молоко. В голову чужую не залезешь, а раз так, то и не притворяйся, что супер-честный, и все в твоем произведении "как в жизни".
Отговорка слабая и сразу выдает дилетанта.

2. Схематичность.
Есть такая беда - хочет человек донести какую-то мысль. Выстраивает персонажей в нужном порядке и начинает эту мысль читателю/зрителю вдалбливать. То есть не приводить читателя/зрителя к нужному выводу, а, словно, гнать по коридору. И творцу совершенно не важно, что персонажи у него будто роботы, мотивация искусственная, а сюжет плывет. Не важно даже, когда все это работает против его идеи. Он дилетант (какой бы у него опыт ни был) и не понимает, что в искусстве картинка сильнее любых идей, на которых сама же и базируется. Триста раз можно разглагольствовать о том, что надо быть добрее друг к другу, но если картинка твердит: "Беги и прячься, люди - монстры, и это не исправить", то поверят ей, а не автору. Поэтому "не рассказывай, а показывай". Хорошо показал - тебя поймут. Нет - нет.

3. Не умение выбирать форму и язык произведения.
Тут вообще "прелестно". Особенно, если заводят свое "так было в жизни", а потом вворачивают метафоры, символизм и прочие аллегорические прибамбасы. Либо одно, либо другое. Либо берем реальность и докручиваем ее, чтобы пихать эти самые метафоры (как, например, в "Небесах обетованных"). Любой человек, который занимается искусством, должен (обязан) понимать что и зачем он делает, какими средствами ему стоит пользоваться, а какие нужно оставить в покое. Когда блики на воде сработают, как символ мимолетности бытия, а когда они останутся просто бликами. Красиво, но ничего не значит. А иначе будет все то же дилетантское "сало, мед, говно и пчелы".

----------------------------
Три кита - "что ты хочешь сказать", "как ты это делаешь" и "что у тебя в итоге получилось". Оправдания для слабаков. Фразы в стиле "мой великий талант не способны постичь простые смертные" для слабаков, у которых ЧСВ-печь горит днем и ночью. Фразы в стиле "если мои образы приходится объяснять, значит, вы - дураки" вообще за гранью добра и зла. Искусство - это язык. Да, не всякие варианты этого языка доступны абсолютно всем, но язык маскульта особых объяснений не требует. Даже если ты придумал новый речевой оборот, оригинальный и прежде невиданный. Удачный поймут без перевода. А если перевод все-таки нужен, то творец где-то накосяпорил. Сам накосяпорил, а зрители/читатели не при чем. Это называется ответственностью творца, и тоже отличает профессионала от дилетанта.
Четверг, 22 Ноября 2018 г.
16:49
Еще одна нечаянная радость - у эльфы тоже любят зверушек (по крайней мере, один), но сами они фашЫсты (по крайней мере, один). Хоть не скучно =)
Суббота, 17 Ноября 2018 г.
14:19
Смотрел обзор фэнтези-сериала (обзоры я больше люблю смотреть, чем сами сериалы), вышел оттуда на штампы в фэнтези и с удивлением понял, что давненько этот жанр не читал, похоже. В смысле добровольно, не по работе и не на английском. Чтобы хоть два совпадения из трех. Последнее, что в руках держал - какая-то из частей "Отблесков Этерны" Веры Камши. Ни в жизнь не вспомню какая. С моими "дарованиями", мог чего-то из середины читать. Да и за ту я взялся из исследовательского интереса. То есть, практически, по работе. Обалдеть. Даже штампы не узнаю, потому что и не читаю, и в игрушки не играю. А если принять, что я не "тотально неспособен быть верным до гробовой доски", а всего лишь "тонко чувствую подводные течения", то с жанром определенно что-то не так, милорд.
Четверг, 15 Ноября 2018 г.
21:11
Вампиры теряют в моих глазах. Не нежить, а кисейные барышни какие-то: вздрагивают без конца, трепеЩЩут, чтобы заставить их делать что-то, надо запретить им это делать. Не нежить, недоразумение.
Вторник, 6 Ноября 2018 г.
19:18
Экспозиция длится уже 60 страниц... Еще ничего не произошло, а я уже устал, как будто марафон пробежал. Трижды.
Вторник, 30 Октября 2018 г.
00:50
В тексте с кучей нежити с амбициями - оооочень интересно - вдруг появляется очередное умертвие-военачальник, а у него... котик. Нашел где-то котика, воскресил, таскает теперь на плече. Чувак, я еще не разобрался за кого тут болеть, но уже ближе к твоим фанатам. Кот-зомби. Милота жеж =)
Вторник, 23 Октября 2018 г.
19:39
Если бы женщины были лысыми у писателей возник бы вал проблем. Не потянешь время всеми этими "выбившимися локонами" и "непокорными косами". Не, я понимаю, если "На голове у нее было настоящее птичье гнездо - три дня в седле не пощадят ничью красоту". Все ясно и по делу. Видимо быстро скакали, ни разу не выдыхали. Но если волосы - просто волосы, то зачем?
---------
Мудрость малыша границ не знает. "Потому что это считается очень эротичным", - говорит. Выходит, беда в другом, писатель наш прекрасный просто позабыл, что герои разговаривают над подванивающим трупом некроманта. А я, на свою голову, помню. И меня никакими прядями в этот момент не очаровать.
Воскресенье, 21 Октября 2018 г.
21:22
А у эльфов есть, вообще прачки? Или... не знаю, портнихи? Конюхи? Нормальные есть у них профессии? В какую эльфийку ни ткни - принцесса. Да у них королевств не хватит на такое количество принцесс. Хоть бы одного эльфа не лорда, а люмпена. Такого поэта-пропойцы. Эльфийка-гот - это было бы интересно. Или, ладно не будем удаляться от фэнтези, эльфийка-кружевница. Все больше проку, чем с принцессы. Понимаю, почему это не скучно читать (люди и не такую тоску читают), но как это не скучно писать?
15:47
Напереводился я вчера этого фэнтези до того, что поехал головой и вообразил себя Чорным Властелином.

Мол, сижу весь из себя чОрный и властелинистый над бухгалтерскими книгами и свожу дебит с кредитом в безуспешных попытках найти хоть копейку на войну.
показать
Ну, вот полная у меня жопа с финансами. Верных упырей, конечно, кормить не нужно - уже хорошо - но оружие-то на земле не валяется, да и шпионы за даром не шпионят, а перебежчики не перебегают. К тому же крепости нужно усилять, а это просто ненасытная бюджетная дыра... чОрная. Но не усилишь и уйдешь, найдутся герои, которые их попытаются захватить. И захватят, если у тебя укрепления из говна и палок. А дороги. Это чтобы обороняться, дороги лучше порушить, а вот наступать по топям, лесам и буеракам - половину армии потерять. Восстановить ее тоже деньги нужны. Думаете магией все делается что ли? Репу вам в печень, и магия денег стоит.
Ладно, допустим захвачу я какого-нибудь богатого соседа... Да, два раза. Какой полоумный богатей поселится рядом со мной? Одна рвань и нищеброды, они и жмутся поближе, потому что с них взять нечего, а у меня под боком вроде как безопаснее. Хоть бы за охрану платили, дармоеды! Проверял, могу взять горшками и тощей козой. Хорошо, ходил не сам, не позорился - выяснил через пятые руки, велел припугнуть и забыл... Вот как-то так, до ближайшей богатой добычи триста лет киселя хлебать. Без дорог не справиться. Тут ведь еще кони, пушки... овес нужен, ядра, конюхи, пушкари... твою ж мать. Упыри, конечно, твари верные, но делать умеют чуть больше, чем ни хрена. Злобные и орут громко - вот и вся с них польза. Учить бессмысленно, у травы мозгов больше. А людей нанимать - та-дам! - деньги нужны.
И хоть бы производство какое свое. Я уже рассказывал, чего упыри умеют? Ага, тут даже меньше, чем ни хрена. Жрут только всех, идиоты. В итоге, нужен метал - покупай. Нужно оружие - покупай. Амуницию - покупай. Даже древки для флагов покупать приходится. Или так, или отнимать. Отнимать - до ближайших все еще триста лет, покупать - не продают. Потому что знают, стоит привезти - заберу даром. Не везут. А я еще не сошел с ума, вперед платить. Да и чем? Это даже не песец, не уродился еще такой зверь, чтобы назвать то, где я оказался.
Хорошо бы союзников, чтобы через них доставать... Но больных нет. Я бы и сам к себе в союзники не пошел. А кто готов, с теми и знаться не хочу. Они, как я - зазеваешься, в горло вцепятся. О-хо-хо...

И вот сижу, прикидываю, а тут появляется этот - да простят меня чОрные предки - сын мой.
- Отец и повелитель, - говорит он таким тоном, словно лично изобрел лесть, и никто о ней ничего еще не знает, - не пора ли нам собирать армию и выступать в поход?

Так и хочется его на месте прибить бухгалтерской книгой. В поход ему, понимаешь. Заскучал он, видите ли. Последний подвиг этого дегенерата - нападение на гномью гору. Гений просто. Полководец от бога. Или откуда? Высшие демоны, значит, по склону верхом пытаются взобраться... Это отдельная песня, лошадей сгубили... Остатки этой своры высших, мать их, рогоносцев я собственными руками передушил. В общем, эти по осыпающемуся склону скользят условно вверх, а по факту - куда получится, упыри орут, скатываются и землю жрут, а гномы на все это добро валуны швыряют. Даже без расплавленного метала справились. Так хоть какой-то прибыток был бы, содрали бы застывшее железо с трупов... Да что там, убежала шкура вместе с овцой. Чего я сынуле голову не оторвал? Ну, мне же тут в уши все время льют: "Семья, семья, семья".

Я молчу, он на месте топчется.
- Чего, - говорю, - ты от меня-то хочешь?
- Пора флаги разворачивать.
Вот сложно ему прямо ответить, а?
- Все два? - уточняю я, как можно спокойнее, и пальцем в бухгалтерию тыкаю, - У нас на балансе осталось два нормальных флага, остальные кое-кто, не будем уточнять кто, ПРОСРАЛ. И конницу ПРОСРАЛ. И целую армию отправил в такую глубокую задницу, даже мне не достать. С чем воевать будем, м?
- Ну, так ведь я...
- "Так ведь ты" ЧТО? Башкой своей думать не умеешь? Это я знаю. Лезешь туда, где потеряешь больше, чем получишь? Это я вижу. Что-нибудь еще?
Стоит, злится, раздувается, как жаба перед быком. Глазенки кровью наливаются. Не знаю, кем себя мнит, но вот вижу перед собой бездаря и болтуна. Я по крохам войну собираю, он в один момент все спускает. Я планирую, как гномьи морды из горы выкурить, он делает все, чтобы гномьи морды всполошились и начали укрепляться, как сучьи дети. Думаете, не знаю, что они родню подтягивают? Знаю. Думаете, не соображаю, что в чью-то голову пришло "Сдулся Чорный Властелин, пора его пощипать"? Я-то прекрасно соображаю. Стал бы иначе на цифрами чахнуть... Мне сейчас, как воздух, нужно кого-нибудь разнести в щепки. Стоящего кого-нибудь... Где ж денег взять, а?
- Уйди, - говорю я этому, - не доводи до края.
Он бледнеет, видимо, чует неладное... Конечно, чует, моя же кровь. Убегать не стал, но ушел быстро. По крайней мере, сам верит, что быстро. Что успеет убраться подальше. И в то, что это у него тут верные подданные есть, тоже верит. Доверчивый, дурной и совсем мне не помощник. Повезло с сыном, что и говорить.
- Мой господин... - склоняет голову секретарь.
Вот, кто моя тень - всегда под рукой, никогда не на виду. Все понимает без лишних слов. Доверяю ему, как... Никак, но приятно иногда подумать, что доверяю.
- Избавься от него.
- Госпожа будет недовольна, - нет, он не возражает, всего лишь констатирует факт и просит моего одобрения.
Мне не нужно долго решаться:
- И от нее избавься.
Слишком много средств я трачу на эту бабу, а она даже нормальных детей мне не может дать. Секретарь точно растворился - только что был, а теперь нет. Ну, как так? Есть те, кто к делу пригоден, а у меня одни обсоски народились. Ведь разбазарят все, что нажито непосильным трудом. Что за жизнь у чОрного властелина? Не жизнь, а каторга какая-то.
Так... Каторга... Интересная идея... На ней же можно чего-нибудь производить, там, добывать. И даже чего-нибудь такое, что можно продать. Так, где тут наши цифры за март?
123...41