Сейчас показывают по 6-му каналу идет передача "Земля-Воздух" с группой "Несчастный случай". Пойду смотреть. Есть у меня подозрение, что они будут петь песню "Снежинка".
Полазил сейчас по некоторым англоязычным форумам. В основном, по американским. Ну, други мои, я вам скажу - они нас (я имею в виду россиян) просто за круглых идиотов считают. Пара цитат:
Кто-то написал: WISQ writes: Dobby, the computer-animated elf in the new Harry Potter film, could be at the centre of a court battle over his resemblance to Russian president Vladimir Putin.
Is this is a CG simulacra, or something more sinister ? The conspiracy theorists can't be doing anything but giggle at this story, or can they? frog's note: putin in french = whore
Все переводить не буду, в общих словах - пост был про историю про Путина и Добби из фильма про Гарри Поттера. Обратите внимание на выделенное жирным: "Putin, по французски означает - шлюха." (открыл, называется, Америку)
Ответы были следующие:
1) In soviet russia... they devour elves while guzzling vodka.
В советской россии (их не учили, видимо, в школе писать названия стран с большой буквы... их вообще ничему не учили) люди жрали эльфов, запивая их водкой. (к чему это - не понятно)
2) Don't the Russians have anything better to do with their time?
Этим Русским, что, нечем больше заняться? (единственный осмысленный ответ)
3) They're probably just mad cause they were late for the breadline
Они, возможно, спятили потому, что опоздали в очередь за бесплатной едой. (вай, как абыдел, просто в самых лучших чувствах обидел)