Новый McLaren MP4-18 совершил в "Поль Рикар" несколько первых кругов. Алекс Вурц впервые вывел машину на трассу около полудня, проехал три инсталляционных круга, а после обеда выполнил еще несколько коротких серий, прежде чем отказ в системе гидравлики не вынудил команду прекратить испытания. Алекс проехал семнадцать кругов и зафиксировал худший результат дня.

"Отказы новой машины - почти нормальное явление, - прокомментировал итоги дня Вурц. - Всегда есть что-то, что нужно подтянуть. Однако машина ведет себя неплохо - это я успел почувствовать"

Испытания МР4-18 продолжатся до пятницы. Отвечая на вопрос о том, когда можно ждать ее в гонках, Дэвид Култард ответил: "Нас никто не гонит. У нас есть возможность выжать максимум из МР4-17D. Что же касается новой машины, в Монако ее точно не будет. Возможно, мы возьмем ее с собой в Канаду, но, вероятнее всего, ее первые старты стоит ожидать на Нюрбургринге. Надеюсь, она позволит нам держаться ближе к Ferrari"

Парачка приколов из переводов Lingvo
При переводе слова about выдается следующий пример: There had been much talk about bombing Iraq this year — Было много разговоров о бомбежках Ирака в этом году.
При переводе слова spice пример еще похлеще: It will spice up the party if we bring in some unlawful drugs. — Наша вечеринка будет интереснее, если мы притащим немного наркотиков.
При переводе слова cheers:
You got clap? cheers! — Ты подхватил триппер? Поздравляю!