... которые меня очень злят...

ну, не то, что бы злят... ну сильно очень раздражают...

вот есть фильм - хороший, наверное, фильм "War, Inc"

а озвучка в нем - через жопу вредительская какая-то...

оригинальная дорожка - на первом плане, а "под" ней - русский многоголосый дубляж...

и такая гадость получается...

оригинал не слышно из-за бормотания на заднем плане, а задний план теряется из-за доминирующего оригинала...

и меня это очень сильно раздражает.
Я просто хочу посмотреть этот фильм.