На время ремонта санузла перебрались к моим родителям. И я по привычке начал работать на кухне. Кажется, к концу ремонта лишусь и спины и шеи - стол слишком низкий, табуретки слишком высокие. То-то я думал, чего родители у нас в гостях не засиживаются - у меня настройка такая, чтобы не наклоняться. Как в школе с партами. Локти на стол кладешь - норм. А брат вообще сделал себе барную стойку. В брате два метра, может себе гулливерские размеры позволить.
Все-таки насколько мир настраивается под себя, а вы хотите, чтобы все принимали друг друга. Да щас! Летом окно откроешь и всё - люди делятся на два лагеря. Равенство невозможно, только компромиссы и договоренности.

Всякое мне говорили, но вот в том, что метафорами пользуюсь, прежде не упрекали. Волшебные люди.
И ладно метафоры были бы какие-то мудреные и непонятные, так нет. Я вообще простой, как линейка. И деревянный, как она же. Чего сложного в моей голове может объявиться?
Но, понимаешь, "у вас там карточный домик, а в тексте ни карт, ни домиков". В следующий раз напишу рассказ под названием "Трудно искать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет", а сюжет такой - в темной комнате ищут кошку, но в конце выясняется, что ее там нет. Интрига уровня "Бог".

Список сериалов, которые посоветовали посмотреть (не запишу - забуду)
1. Смертельное влечение (которое упорно называли "Хизер", что правильно, но у нас это "Смертельное влечение". В тому же своеобразный ремейк - то есть рибут - того фильма, от которого у меня по малолетству башка взрывалась)
2. Бруклин 9-9 (ситком про полицию без закадрового смеха)
3. Очень странные дела (оказалось, я дикий, раз не смотрел =)))
4. Отбросы(обещали, что это единственная стоящая история про людей со сверхспособностями)

Осталось только выйти на пенсию и найти на все это время.

Съездили на три дня на Валдай лето посмотреть. Вернулись, а тут опять не погода, а название одно. Но хоть раз за лето искупались. Хотя, конечно, если дорога занимает шесть часов в одну сторону, то три дня - это не о чем. Зато проверка на отпускную совместимость пройдена, если все сложится Новый год все вчетвером в Прибалтике отметим.

Не, я все, конечно понимаю... И привыкать уже начал. Но все-таки: почему разные люди, не сговариваясь (я очень надеюсь, ведь иначе это было бы странно) дают мне на перевод фантастику, густо приправленную однополым сексом? Не, мне-то все равно, даже словарный запас пополняю (на кой-то черт), но все-таки. Я узнавал, бывает и другая фантастика. Правда-правда =)
----------
Да, и мое уважение к авторам выше, чем моя законопослушность. Так что, чего пишут, то и толмачу =)

Надо прекращать гуглить другие переводы. Ну, переводили, и Бог с ними. А то через раз заканчивается моим немым воплем: "Откуда ты все это взял, дорогой мой коллега?!" Ладно, разрезать и сращивать фразы - обычная практика, не все можно повторить, сохранив суть и манеру. Ладно, делать из трех слов одно, а из одного - три - все-таки разные языки: где им нужно уточнение, где нам. Не всегда совпадает. Но откуда это желание придумать фразу, которой и в помине не было? Вообще. Ни намека. Ни пол-намека. "Я художник, я так вижу".

Мне прислал письмо главный прокурор города Ломе, а по совместительству адвокат моего безвременно почившего дальнего родственника... Бог с ними, с "письмами счастья", мне больше интересно - что ж за невезучая страна Того, если там сплошные катастрофы, в которых миллионеры гибнут пачками? Ну, просто напасть какая-то. Заведи я себе бизнес в Того, то при первых признаках назревающего миллиона, сбежал бы оттуда подальше или раздал все деньги бедным. А то ж не уцелеть. Злая карма бродит по стране и выкашивает имущий класс.
А второй вопрос: адвокаты из Того учат русский по тому же учебнику, что и продавцы с алиэкспресса? Я хочу этот учебник! =) Мне нужно понимать откуда берутся выражения "депозитный иск наследства фонда моего опоздания". Тут явно сокрыта поэзия, и мне хочется прочувствовать ее во всей глубине широт и низин (нет, все равно получается слишком осмысленно).

Следом за "алиэкспрессным" прокурором-адвокатом мне написал г-н Адам Шарп, чью должность я никогда не смогу запомнить, даже чтобы просто переписать. Его история оказалась еще трагичнее, просто до античного трагичной. Почил мой американский однофамилец (иногда я даже сожалею, что не ношу фамилию Иванов, так было бы еще размашистее). Он, бедолага, родился в "Материнском доме для младенцев", прожил одинокую жизнь адвоката и преставился в прошлом году. Вот как тут не подумать "Не в деньгах счастье", если он сумел 10 млн баксов скопить, но только эти баксы после себя и оставил. Даже мистер Скрудж не был настолько безнадежен. Что за всем этим стоит - плохой характер, психологические проблемы, бесконечная череда трагедий, унесших всех любимых, друзей и знакомых, включая соседей по лестничной клетке? Представляете человека, с которым даже знакомиться опасно. Он несет смерть всему живому в пределах досягаемости. Официанты в кафе при виде его прыгали за барную стойку, таксисты в голос орали: "Я тебя просто подвожу, молчи! Ничего не говори! Забуду тебя через минуту, я жить хочу", продавцы запирали магазины, почтальоны сжигали почту, лишь бы не относить ее. Кошмар. Хорошо хоть некоторая анонимность интернета позволила человеку хоть как-то функционировать в этом мире. Главное, чтобы курьеры успевали оставить запаз под дверью, позвонить и убежать до того, как он откроет. Говорю же, достойно греческой пьесы, где герой был проклят богами.
И еще один интересный момент - американский эсквайр пишет мне свой адрес для обратной связи, а у него почтовый ящик на "мыле". Круто как поднялся наш отечественный сайт, что им не гнушаются богатые и успешные выходцы из забугорья. К тому же такие, что живут в будущем, поскольку автоматический "наделятель адресами" (не знаю, как эта функция на самом деле называется) добавил к фамилии цифру 2020. Адам Шарп только через год родится должен. Чем не сюжет для фантастического рассказа? Да-да, такой уже есть, но там про любовь, а мы бы тут боролись со зловредной банковской системой.

Музыка - это не особо мое, но иногда натыкаюсь на прелюбопытнейшие вещи. Первая песня - главный претендент на "звучит из каждого утюга". Если до сих пор не звучит, то это странное упущение. Будет ли звучать из утюгов и чайников вторая, не смогу гарантировать. Но мне она дико понравилась. И клип хорош. И даже продукт плейсмент не раздражает, а скорее веселит. The Hetters, вообще, как оказалось, отличная тема.

Я подрабатывают не столько ради денег (что там за деньги, честное слово), сколько ради наблюдений.
Так вот, вы можете быть трижды пафосным Ginza project, но не за дорого у вас на весь ресторан будут и "Белые розы" орать, и что-то из "Рук вверх".