Мне «сделали» пресловутую кнопку, нажимая на которую, можно получить всё и сразу!!!
Одно НО! – "... если ты захочешь распечатать отчёт, то на бумаге получишь неверные данные!!!" ...

Остаётся один выход – давить на Print Screen.

Три обещанных мне мною года еще не прошли, а я получила перевод песни (см.пост от 21.01.2004г.).
Попутно узнала, что есть несколько говоров (выговоров) в Италии. И то, что на севере Италии будет означать одно, на юге Италии может означать совершенно другое.
И еще то, что северяне не любят южан, и наоборот.
И последнее – *громким шёпотом - итальянки некрасивы!


Ti amo

Я тебя люблю,
Драгоценная
Я тебя люблю в воздухе (в этой арии)
Люблю тебя,
Если голова перестанет идти кругом и захочет сказать – хватит: оставим это.
Я люблю
Я есть
Я люблю
В глубине души человека, где нет холода в сердце
В постели внимаю я.

Но дрожу у твоей груди
Тебя ненавижу и люблю тебя

И бабочка, что умирает, хлопая крыльями.
Любовь в постели
Верни мне другую цель (если meta’- цель, а если me’ta – половина)
Сегодня я возвращаюсь к ней
Первое мая
Так смелей!
Я тебя люблю и прошу прощенья
Помни – кто я
Открой дверь бумажному воину (в смысле «никчемному воину»)

И напои меня твоим легким вином
Которое сделала, когда меня не было здесь
И на льняной простыне
Усыпи меня детским сном

Во сне видеть бегущих лошадей.
И чуть-чуть потрудись-
Обними меня, женщина, что потягивается напевая (приблизительно)
А потом немного прогуляемся
Прежде, чем заняться любовью
Одень жажду примиренья и юбку на свету.

Я тебя люблю и прошу у тебя прощенья
Помни, кто я
Люблю тебя
Люблю тебя
Люблю тебя
Люблю тебя.