Детская голова конечно как губка впитывает все, что наблюдает вокруг
Но иногда она делает это очень своеобразно - подставляя то, что уже есть в памяти, неважно, что не к месту

мы в воскресенье открыли новый вид птиц - а дело было так:
стоя на балконе нашей даче и наблюдая непрекращающийся дождь, смотрели мы по сторонам и увидели на проводе птичку... мама решила просветить дитенка - "эта птичка называется трясогузка, видишь как интересно она хвостиком трясет?"... через некоторое время, когда я вот только-только забыла о своей просветительской деятельности, ребенка выдает: "мам а стрекозалочка уже улетела!" - "какая стрекозалочка?" очухавшись от постронних мыслей спросила я - "ну которая хвостиком трясет"

А вечером, когда Андрюшка похвастался папе, какой мама ему хлебушек купила, папе пришлось объяснять разницу между хлебом и конфетой-батончиком