Для меня слово "попса" несёт ярко выраженную негативную окраску. Является оскорбительным.
Слово "популярный (-ая, -ое)" несёт нейтральный окрас, и может быть использовано в разных контекстах.

Попса:
- сделанное с минимальным количеством усилий
- сделанное на продажу, когда отбой денег стоит над качеством продукта и его духовным содержанием
- сделанное с ориентацией на массового потребителя

Назвать Моцарта попсой при мне - вызвать моё раздражение)))

А у вас как?