It's leviOsa, not levioSA!
Bubamara
дневник заведен 29-12-2003
постоянные читатели [145]
0n, 2bitlama, 3 CaHuTaPa, Analogue, Anette, ashram, Basilicum, Biggest, Black Dragon, blackberrry, ButtrrFLY, circles, Cler, Crazy Alien, Dama&@, Emilia, Endless, Ferrrari, ferry, fifi, Fleurell, four seasons, Fuzzy, galynca, Gisselle, gunnbiern, Happines, heavenly girl, Htotam, Hydralisk, In fanta, Incignificant, Inflammable_Ice, Innuendo, Jannetik, jast_merridz, Journalin, Kalibri_pl, Kanpu3Ka, kidkid, kissa, Kukushetta, Kukushka, Lavazza, Lazy, leeHKA, LEGA, leila sky, Leo Di, Liberta, Lightly, Lolli_, Mari-May, Marjerri, Matintidia, Mechanic, mevdv, Miranda, MISTIK, nadezzzzz, Nastasya, Nastile, Nick, Olya, Ophelia, Piccolo_fiore, pinky rabbit, poncha, Prickly Ivy, Princessen, Ptenchik, Rocsi, Samum, Scorpio, Seashell, Seele, Sergan, She, sida, Silvara, Smael_Eledven, SnowTiger, StarLet, supernature, Suzy, Tajutka, toskun_i_blyaka, Ubuntu, vishnevsky, vvol, Wilvarin, Wons, yuyuyu13, Zadira, Zaggat, Zmeichik, zubchik, Альфи, Амурка, бабайка, Библиотека, Букля_, Волшебная сова, Глория, Глупый скворец, Гостьяизнастоящего, Грешный ангел, Динго, Дурёха, Еще одна Кошка, Заноза, Ква-кВася, Клуб Серфенгистов, Косметичка, Крестная фея, ЛисТик, ЛюБИмаЯ, Маргит, Мару, Молот Торы, О-20, Обаяшка, Оветгана, Один-другой, ПАРАД УРОДОВ, Паранормальный клуб, Призрак джедая, Принцеска, птенец, Растеряшка Пеппи, Рэй, Самизнаетекто, СказкаНаНочь, Скромняга-2, Татьянин день, Тетя Федор, Теша, Тигрра, Уиндина, Украдка, ЧаплинА, чеширский Мурзик В., Эль, Яшма, _Небо_
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Славянск, Ханчжоу, Камбоджа, Вьетнам
интересы [29]
11-09-2019 06:17 В мире жив... бюрократии
Доча Сержа учится в университете в Брюсселе. Поскольку она не является гражданкой ЕС, ей каждый год нужно делать студенческую визу. Поскольку, опять же, она не является гражданкой ЕС, она или её представители должны до начала занятий перевести на её университетский счёт определённую сумму, из которой университет каждый месяц будет ей выплачивать "стипендию". Без этой суммы визу не дадут.
Если же этой суммы в наличии нет, представители могут заверить в бельгийском консульстве личное обязательство содержать студента, предоставив консульству выписку из своего банка о движении средств на счёту. Без этого обязательства визу не дадут.

Серж находится в Ханое. Его банк и счёт - в Камбодже. Консульство Бельгии во Вьетнаме не может заверить выписку из банка Камбоджи.
В Камбодже нет нормального консульства Бельгии, есть только Почётное. Оно - сюрприз! - не может (не имеет полномочий) заверить выписку из банка Камбоджи. Правда, само обязательно содержать студента помогло оформить и заверило.
Бельгию в Камбодже представляет консульство Франции, поэтому Серж идёт в консульство Франции, чтобы те заверили выписку из банка. Консульство Франции не может заверить выписку из банка, потому что она... на английском языке!!

АПДЕЙТ: Спустя сутки, 40 долларов за срочный перевод, 56 долларов за печать из консульства и 6 долларов на такси, Серж всё-таки заверил выписку из банка.
Комментарии:
нарисованная...
о, боже..
11-09-2019 07:18
Пернатое чудо
Emilia
Мало того, французское посольство, чтоб уж совсем утвердиться, сделали свой сайт только на 2 языках: французский и кхмерский.
нарисованная...
Bubamara
сайт только на 2 языках: французский и кхмерский

слышала я о французах такое) мол, раз вы к нам пришли, будьте любезны по-французски изъясняться))
11-09-2019 07:26
Пернатое чудо
Emilia я тоже слышала, но сама раньше не сталкивалась ) Ну, и не думала, что посольство опустится до такого. )
Sunny
О, узнаю французов
Sunny
У меня сейчас друзья-американцы в Париже и один из них говорит по-французски (его жена не говорит). Так вот по его словам некоторые французы выебываются, что он недостаточно хорошо говорит
12-09-2019 05:35
Пернатое чудо
Ubuntu дааа, я в своё постыдное время увлечения французами подсела на серию книг англичанина о Франции и французах. Много узнала полезного о пьедестале, на который французы ставят себя и свой язык, причём не только во Франции.