Короче, в ночной борьбе самогипноза против ужасных болей в горле победили последние. Мучения окончились в 5:25 по Москве заваркой и распитием полулитра горячего чая.
Зато есть время подчистить неточности...

1. Насчет "языка". Итак ЯЗЫК -- ЯЗЫКЪ -- *J[EN]ZYKЪ -- *JINGUKUS.
И опять эта "йот". Но! Похоже, что-то вспомнилось из Хабургаева о соотносимости j-l. Сейчас не вспомню, днем надо будет посмотреть подробнее.
2. Смотрел по СТС "Форест Гампа". Неожиданно убедился, что означенный Ф прямой предок нашего (узбекского) "Фары". Не прямой, конечно... Типа акунинского "Аззазеля" и достоевского "Идиота".
3. Интересно, а правда в Аззазеле есть толстовщина или это, как всегда, домыслы критиков?
4. А вообще, самый порнографический (по психологии) советский фильм -- это "Семь невест ефрейтора Збруева".