19:22 24-02-2005
О, с какой тоской
Птица из клетки глядит
На полет мотылька!
Кобаяши Исса, 1762-1826. (пер. В.Марковой)
А ниже, якобы, тот же текст - но языком оригинала.
Если оно правда - то неспроста это все, я вам скажу.... 
Птица из клетки глядит
На полет мотылька!
Кобаяши Исса, 1762-1826. (пер. В.Марковой)
А ниже, якобы, тот же текст - но языком оригинала.
Если оно правда - то неспроста это все, я вам скажу....
Комментарии:
21:42 24-02-2005
я со второго раза вчиталась в оригинал)
Asderg
06:50 25-02-2005
не может быть...
Виноед
12:49 25-02-2005
Летающая_душа
..... и где-же там клетка?
..... и где-же там клетка?
13:37 25-02-2005
так. срочно ищем японистов))))) о! блин. если тока скачать и подруге моей японке переслать по мылу, но когда она ответит...
22:38 25-02-2005
Если японцам перевести то, что написанно в оригинале, думаю им понравится)))
19:13 26-02-2005
действительно так? пошутили наверна :D
10:07 04-03-2005
Да-да похоже )))
22:00 04-03-2005
Виноед я не клетку там увидела)))