Заполняю пробел в образовании, читаю "Лолиту". Третью ночь уже, почти дочитал. Восхищает слог и язык и вообще стиль повествования с подробностями иногда столь незначительными, что невозможно принять их за вымысел. Очень раздражает главный герой, особенно прямая речь его или описания своих мыслей в конкретный момент, не говоря об обращениях к Лолите. Лексикон поистине старого педофила. Впрочем, полагаю, что так и было задумано, поэтому это еще один мой заочный поклон Набокову. Сама идея... не знаю еще. Сложно сказать.
Спасибо Мэгги и Таги за воспоминание об этой книге и о том, что ее стоит прочитать : )
"Бледное пламя" буду читать следующим.