Пересмотрел в пятидесятый раз Лапуту...
Ох и до чего же потрясный мультфильм. Я прямо даже детство вспомнил, те далекие времена,
когда я его первый раз в жизни посмотрел, ещё даже с русским, синхронным переводом...
Мне сейчас совершенно не хочется описывать его тем, кто его не смотрел(не завидую я таким людям)...
Боюсь испоганить хорошим словом, ибо для этого нужны более высшие слова, которых у нас в языке, к сожалению, нет v_v
Интересно, а есть ли Лапутовский Remastered DVD? Я бы купил без раздумий...
В просмотре отвлекало одно - кривой американский перевод... Я конечно понимаю, в те времена ещё не было
всяких там SSA и другого барахла, и вшивали тем, чем попало... Ну могли бы хоть перевести по людски...
Один кусок в конце вообще пропущен.... Прихотилось уши напрягать, для того чтобы вслушаться в японские разговоры...
Вот и хочу DVD... Может подскажет кто? Чего то мне неохота в Пурпурном Легионе заказывать,
хотя чувствую все дороги приведут к нему...
На днях ко мне пришла мировая идея, хотя потом, взвесив все доводы, я понял что это не идея, а мечта...
На камрадовских журналах появились клубы, и клубы эти, как проект,
довольно таки неплохо процветают...
Эхх, вот бы(стандартное начало для мечты^__^) сделать
клуб переводчиков, лингвистов и вообще любителей иностранных языков...
В случае чего, всегда готовый на какой либо проект...
Поднатаскать "зеленых" новичков в этом деле, ну и просто между собой, "внутри своей сети" так сказать,
обсуждать профессиональные проблемы, например с целью обмена опытом...
Имхо работа в коллективе над одним делом всегда объединяет людей посильнее интернета ^_^
Или ещё статью какую наклепать... Эхх
Но во первых - кому оно надо?..
Другому брату-переводчику так и подумается "Да чё я, сам чтоль не умею. Будут меня ещё учить моему же хлебу."
Во вторых - если и надо, то и в клуб организоваться не будут... Вон, захотел - спросил, или попросил литературки нужной, и все...
Так что это предложением назвать нельзя... Так, мысли, да мечты вслух...
Хотя интересно, есть здесь люди, которые за?
Current music: Sora no Shiro Laputa - Ending theme
Состояние: Ностальгия