На самом деле это мрачная баллада с первого альбома Guano Apes. Очень так в струю пришлась во время любовных терзаний.
Теперь историю названий заодно:
Funk U, Baby, или новые приключения Жёлудя. Абсолютно самобытно, ниоткуда не спёр. :)
Sometimes I feel like my only friend is the city I live in. Это незабвенные перцы с незабвенным Under The Bridge.
Don't give a funk about it. Всё та же игра слов в другом варианте. Придумал сам, но, как выяснилось, не первый. У группы The Beatnuts есть песня We Don't Give a Funk.
Предлагаю продолжить флуд рассказами о происхождении своих имен блогов. =)
а мне нечем флудить)
у меня первый ник был манеки-неко, а дневник назывался "Дневник манящего кота", потому что манеки-неко по-японски переводится как "манящий кот". эт у них божество такое. считается, что оно приманивает хороших людей и деньги. поэтому фигурки этих котов с поднятой лапой японцы ставят во всех кафешках и магазинах, и вообще в общественных местах.
а потом зимой мне в сотый раз попалась под року книга моего любимого Маркеса. но с новым названием дневника (от Макондо остались одни руины) произошёл глюк, потому что мне кажется, что эта первая фраза, которая попалась мне в "наугад" открытой книге. но вот пытаюсь её сейчас найти и хуй. не находится. но сама я такое вряд ли придумать могла... разве что, в тот момент в меня вселился Маркес...
Ну... муха-бляха, у него ж половина рассказов о Макондо. Тут надо думать. Скорее, это всё ж Сто Лет Одиночества. Макондо уже превратилось в могучий смерч из пыли и мусора
Баррикады у входа в Макондо были разрушены
Макондо будет сметен с лица земли ураганом.
Вариации перевода? Или подсознательная аллюзия на творчество Маркеса как на тщету? Тут можно предполагать и предполагать.
Желудь, хих...
первое название было: девочка, живущая в сети - ноу комментс, как говорится :)
потом: чебурашка ищет друзей... надеялась. Нашла :) надеюсь, что друзья...
теперь цитата из стихотверения Я. Смелякова :) Просто про хорошую девочку Лиду. И ведь, хрен оспоришь ;) ;) ;)
Желудь
Хорошо, что объяснил, а то я притаилась, думала только одна такая неосведомлённая. :))
Первое название моего дневника было "По кольцевой мира. Хроники." Признаюсь в свойственном мне маразме: мне это название приснилось.
А теперь называется, так как называется, потому что правда.
Это нечто концептуальное. Пыталась ещё раз поменять - поняла, что невозможно.
:))
Мелюзина А хорошее ведь название. Только я в силу лингвистической схожести не люблю слова "анналы" - сразу о жопе напоминает, что поделать.) Soul Можно было так и назвать: "Надеюсь, что нашла". ) Достаточно емко для названия.
Желудь я не знала, но стеснялась признаться.
нынешнее мое название - просто цитата изнепомнюкого - очень созвучно. А первым (которое скоро вернется :) ) было "уравнение оптимизма" - свистнуто из аси Анистратенко, у нее есть такие строчки:
я придумала уравнение оптимизма-
называешь причину сдохнуть и ищешь "но".
Желудь Хорошая строчка (я про название твоего дневника)
С самого начала я была nedo. Потому что Недотыкомка Серая - из романа "Мелкий бес" Соллогуба. Просто написать "недотыкомка" в латинской раскладке у меня не хватило нервов, а в русской почему-то дневник не регился.
Название дневника было "Недотыкомка серая", но очень недолго, пока один из ПЧ не сообщил, что для девушки это "по крайней мере неприлично". :)))
Долгое время дневник назывался "Per anus ad astra", ибо, как тут изволили заметить до меня, жизнь действительно - ЖОПА! :))
Потом меня потянуло на лирический лад и воспоминания о детстве. А в детстве я страстно была влюблена в творчество группы Erasure. Отсюда и аватар, и название дневника - тоже строчка из песни.
Ник поменять не решаюсь, хотя и очень хочу (я, кстати, хотела попросить админов дать мне возможность использовать ник Neo, к тому моменту уже занятый, но не используемый автотом по назначению :)))