Кана (как хира-, так и ката-) произошла от кандзи -- путём превращения некоего подмножества последней в чисто фонетическую запись и последовавшего упрощения графики -- левополушарным отбрасыванием лишних элементов в случае с катаганой и правополушарным переходом к курсиву в хирагане. Каной записываются в основном служебные слова и флексии -- вот мне и захотелось сопоставить семантику современной хираганы, с семантикой тех кандзи, от которых они произошли.