scr
13:07 15-06-2003 bless you
Ехал вчера с двумя иностранцами в вагоне метро. Наверное от своих, приехавших на зоолетие посмотреть, отстали. Ничего особенного, пожилая пара, может быть англичане, но скорее всего американцы. По говору определить не смог – слишком много шума.

И тут дама чихнула. Я обрадовался – сейчас узнаю, всегда ли они говорят «bless you» вместо нашего «будь здоров»... А мужчина ничего не сказал. Просто вытерся украдкой, и всё.
Комментарии:
alexaha
15:21 15-06-2003
Так а по этикету не принято говорить "Будьте здоровы", если кто-то чихнёт. Лучше тактично промолчать
mamMock
16:19 15-06-2003
alexaha
в каком это богоугодном заведении такому учат?
alexaha
16:53 15-06-2003
2 mamMock
Ну почему сразу в заведении? Читала как-то давно в книжке по этикету. Да и вообще, довольно известный факт. Особенно это касается незнакомых и малознакомых людей.
mamMock
17:22 15-06-2003
alexaha
этикет...
книжка по этикету... переводная?
по нашему этикету, если близкий тебе человек или знакомый чихнул, полагается сказать ему "будь здоров"...
и если ты чихнешь, я пожелаю тебе быть здоровой... :-)

отредактировано: 15-06-2003 17:24 - mamMock

alexaha
00:21 16-06-2003
2mamMock
Ну да, переводная. Но ведь речь про иностранцев была?
А насчёт нас ты прав(а?) - у нас принято желать здоровья, если что , хотя и не всем подряд