это смотря что ты имееш в виду.
1) если "в хуй" , то эту конструкцию следует употредлять только в виде "ни в хуй нивперлось", "в хуй нивперлось" (что означает "ненужно.бесполезно."). остальные сочетания либо нерпавильны либо очень нераспространены.
2) "На хуй" в раздельном написании употребляется, когда имеетс в виду "на половом члене". Также может быть употреблен слитно (нахуй) в словосочетании "Пошел нахуй", что скорее всего неправильно, но укоренилось доыольно-таки прочно. Тем не менее в обоих виждах в переносном значении употребляется чеще всего как пренебрежение. *пошел на хуй. на хую вертеть.*